Zambi- 03&04 (2019) Subtitle Indonesia [HOROR]


Kembali lagi bersama Wibusubs dalam garapan horor!
Telat? Maafkan! Karena butuh penyesuaian untuk kara dan sejenisnya.
Mulai eps selanjutnya diusahakan lancar.

Dan maaf untuk terjemahan sebelumnya ada revisi.
Harusnya ditambah keterangan abhwa penduduk desa Zambi itu membuat peti mati.
Maaf atas kesalahan. Subtitle versi revisi nanti menyusul.

Lalu, di eps 3-4 ini makin diperjelas mengenai siapa saja yang menjadi Zambi pada akhirnya.
Ceritanya cukup lambat dan mungkin akan intens sekitar eps 9-10.

Admin berharap sih akan ada plot twist ya, apalagi genre kayak gini kan terkesan mainstream jadi semoga aja ada pembedanya wkwk.

Terima kasih buat mz Yogi Deska yang udah berkontribusi menambahkan kara efek. Terima kasih juga buat Mz Kurnia/Aldo, Mb Inong, Mz AdigunaLX, dan Mz Gregor, Lalu Mz Rezky yang berkontribusi pada garapan ini. Cukup sekian basa-basinya, selamat menikmati!














Original title: アンビ
Genre: Drama, Horror
Broadcast channel: NTV
Broadcast date: 2019-01-23
Episode length: 23 minutes

Tokoh dan Pemeran:

Saito Asuka, Hori Miona, Yoda Yuki, Akimoto Manatsu, dsb Anggota Nogizaka46.



Sinopsis:  Bercerita tentang sekelompok siswa yang tanpa sengaja memasuki wilayah yang letaknya sangat tersembunyi, yakni desa Zambi. Pada zaman dahulunya, desa Zambi berisikan penduduk yang telah dibangkitkan dan kemudian berada dalam keadaan hidup dan mati. Setelah kejadian itu, sekelompok siswa tersebut mulai merasakan gejala-gejala aneh yang datang silih berganti.


Para Zambi yang Berperan
Penerjemah: Ginga
Pengatur Waktu: Meutia/Raito
Pemeriksa Terjemahan: AdigunaLX
Pengatur Karaoke: Yogi Deska Pratama
Pengolah Video: Mz Gregor
Pemandu Sorak: Dkid, y0r124, Saaya, Fajar Budi, Nunu, Chelsea, Haru, DeRin XoXo, Yogi Deska Pratama, Fateh, Ade, Hendrik, BlackErika, Lizzz, Made, Inong, Ahmad Ren, Yuki Ayumu, ZidanPras!, Om Anung, Agnes, Eka
Sumber Video:  BagiKuy




7 komentar: