Panda Yori Koi ga Nigatena Watashitachi (2026) - 04 Subtitle Indonesia
Kembali lagi bersama Wibusubs dalam rilisan movie! Yak setelah sebelumnya Wibusubs merilis film keluh kelah fujoshi, maka kali ini yang dirilis adalah movie tentang sejarah perang Okinawa!
Terima kasih untuk Mz Shimasu yang sudah berkenan mengerjakan rilisan ini! Terima kasih juga untuk Mz AdigunaLX dan Mz Damais yang berperan~ Terima kasih pula untuk DramaOtaku yang sudah mempersembahkan RAW-nya!
Film yang diperankan Tsumabuki Satoshi, Suzu Hirose, Masataka Kubota, Nagayama Eita ini menceritakan tentang Senka Agiya, kelompok anak muda yang gemar menjarah pangkalan militer di Okinawa, saat Amerika Serikat masih menduduki Okinawa. Dari kelompok itu, yang terkenal adalah On-chan, Rei, Gusuku, dan Yamako. Suatu hari, penjarahan mereka gagal karena suatu insiden. On-chan selaku pemimpin mereka menghilang. Belasan tahun kemudian, mereka kini tumbuh dewasa. Ada yang menjadi guru, yakuza, dan juga petugas polisi. Dengan jalannya masing-masing, mereka ingin tahu di mana keberadaan pemimpin mereka selama ini. Di sisi lain, tekanan pihak Okinawa untuk memisahkan diri dari Amerika juga semakin kuat.
Yak, akhirnya ada film perang Jepang yang enggak cuma berpusat di daratan utama Jepang aja. Dan kali ini membahas pulau Okinawa, Suatu hal yang cukup fresh. Meski admin kurang tahu seberapa akuratnya, tapi saat admin cari tahu, dulu memang ada kelompok bernama Senka Agiya di sana. Untuk soal ceritanya sih, puas banget ya. Jalan ceritanya jelas. Alurnya juga bisa kita pahami dengan baik, terutama pengembangan karakternya. Soalnya durasinya juga 3 jam sih ya wkwk. Jadi kalau kalian emang gabut banget, dan suka sejarah, maka ini film yang bakalan menambah wawasan tentang Okinawa. Untuk actionnya sih paling banyak ada di awal dan di akhir, dan lumayan memuaskan. Tapi sisanya, sepanjang film itu, kita lebih sering ditampilkan perselisihan antara orang Okinawa dan orang Amerika Serikat. Dan juga diperlihatkan kalau sebenarnya juga orang Okinawa waktu itu gak semuanya setuju dengan penggabungan dengan daratan utama. Tapi ya, mau gimana lagi. Tentara Amerikanya aja gitu. Untuk plot twist sebenarnya ada, tapi entah kenapa bisa ketebak. Cuman masih enjoyable kok. Ceritanya seru, konfliknya seru. Apalagi Masataka Kubota di sini juga keren abis.
Untuk terjemahan, admin sudah berusaha maksimal, dan untuk adegan bahasa inggris yang ada translatornya, pada dialog inggris tidak admin terjemahkan, karena ada arti bahasa Jepangnya dari mulut translator. Tapi kalau misalkan ada dialog murni bahasa Inggris yang terlewat, harap maklum yah. Apabila terlalu banyak yang terlewat, silakan kabari, dan admin akan perbaiki.
Yak, yang jelas film ini bagus ditonton buat penggemar sejarah dan juga penyuka Suzu Hirose, Masataka Kubota, Nagayama Eita, dan Tsumabuki Satoshi!
Selamat menikmati~
Kembali lagi bersama Wibusubs dalam rilisan movie! Yak setelah sebelumnya Wibusubs merilis film slice of life + body swap yakni KimiNake, kali ini Wibusubs setelah sekian lama akan merilis film slice of life berjudul Meets The World!
Terima kasih untuk Mbak Afiyah yang sudah berkenan mengerjakan rilisan ini! Terima kasih juga untuk Mz AdigunaLX dan Mz Damais yang berperan~
Film yang diperankan Sugisaki Hana, Minami Kotona, Itagaki Rihito, Aoi Yu, dan Sato Kanta ini menceritakan tentang Yukari, gadis 27 tahun yang merupakan seorang fujoshi, dan tak punya pengalaman percintaan. Dia juga tak menyukai dirinya sendiri. Seiring bertambah usia, teman-teman otakunya yang dulu setia jadi fujoshi juga sudah menikah dan mempunyai anak. Yukari merasa hanya dia yang hidupnya stuck. Suatu hari, pasca kencan buta yang di luar harapannya, Yukari bertemu dengan Rai, seorang hostes cantik jelita yang punya kehidupan bertolak belakang dengannya. Usai berjumpa Rai, Yukari belajar banyak hal tentang berbagai macam kehidupan ....
Oke, sesuai judulnya Meets The World, kita sebagai penonton juga bakalan diajak bertemu berbagai kehidupan yang bertolak belakang dari kehidupan tokoh utamanya yang seorang fujoshi. Buat penggelut hobi yang masih bertahan sampai sekarang, admin rasa sih film ini bakalan related. Karena yang namanya usia kan gak mungkin stuck, bakalan terus bertambah. Dan kalau hobi kita tergolong nyeleneh, kita lama-lama juga bakalan dihadapin realita kalau "selamanya enggak bisa begini". Kita pelan-pelan diperlihatkan bagaimana konflik batin tokoh utamanya yang diperankan Mbak Hana dalam menghadapi situasi yang semakin tak menguntungkan buatnya. Hobinya yang terlalu absurd untuk wanita seusianya, teman-teman kerjanya yang enggak sefrekuensi, orang tuanya yang juga memberi "tekanan", dan tentu saja, minimnya pengalaman percintaan yang dipunyai. All-in-one combo lah istilahnya. Dan Mbak Hana di sini berhasil mem-portray karakter tersebut dengan ciamik. Jadi kita bisa ikut bersimpati sama karakternya. Nah, sebenernya jalan cerita mencari jati diri ini udah bagus, tapi karakter-karakter yang muncul juga kesannya absurd-absurd. Termasuk Rai-nya juga. Emang sih setiap manusia pasti punya masalah, tapi dari sudut pandang penonton, masalahnya terlalu complicated. Apalagi pas nanti ngebahas masalah pasangan kencan butanya mbak Hana. Itu juga bikin melongo loh. Bisa-bisanya kayak gitu diceritain wkwkwk. Yah, secara keseluruhan, ini film bagus buat jadi tontonan ketika bingung mau ngapain, dan lagi ngerasa stuck. Karena memang saat kita sedang stuck, harus punya pertemuan baru dengan seseorang biar ada poros yang menggerakkan kembali hidup kita. Cieelah.
Yak, yang jelas film ini bagus ditonton buat penggemar Mbak Hana!
Selamat menikmati~