WibuSubs

Saint Young Men (Saint Onii-san) Holy Men vs Akuma Gundan (2024) [MOVIE] - SUBTITLE INDONESIA

Arrekusu 7/06/2025

Kembali lagi bersama Wibusubs dalam rilisan movie! Yak setelah kemarin Wibusubs ngerilis film mystery thriller yang endingnya cukup twist, kali ini yang dirilis adalah film tentang tokoh agama yang genrenya komedi, dan mungkin juga sudah ditunggu-tunggu karena castnya yang seabrek-abrek~

Terima kasih banyak untuk Mz Yosua yang sudah mengerjakan film ini dan Mz Daniel yang menyelaraskan!

Oke, mari kita bahas filmnya! Film yang diperankan oleh Matsuyama Kenichi, Sometani Shota, Kaku Kento, Takanori Iwata, Shiraishi Mai, Masataka Kubota, Katsuji Ryo, Sato Jiro, Sakurai Hinako, Kawaguchi Haruna, Yamamoto Mizuki, Nakata Seina, Kiryu Sakura, Tanaka Miku, Anzai Seira, Fujiwara Tatsuya, Kamiki Ryunosuke, Nakano Taiga, dan Mori Hinami ini menceritakan Yesus dan Buddha yang sedang berlibur di Jepang dan bersantai di suatu kos-kosan. Suatu hari, mereka tiba-tiba didatangi oleh Brahma, Sakra, dan juga Michael. Lalu mereka pun mendengar hal mengejutkan yang akan mengarahkan mereka untuk melawan Pasukan Iblis?!

Yak, lagi-lagi setelah Under Ninja, film Pak Yuichi sudah keluar rawnya, dan kami pun antusias untuk mengerjakannya. Sebenarnya kami sudah cukup kewalahan pas coba mengerjakan seri pertamanya beberapa tahun silam, tapi karena yang kali ini konsep ceritanya lebih luas dan kedatangan cast terkenal yang seabrek-abrek. Tentu saja kami jadi kembali tertarik untuk mengerjakannya. Oh iya, yang belum nonton semua serialnya juga bisa loh langsung nonton ini, karena di 5 menit awal akan menceritakan flashback seri pertamanya. Dan ya emang gak ngaruh juga terhadap jalan cerita utama film ini. Hasilnya, film yang padat dialog selama 1 jam 30 menit ini lumayan menyenangkan, terutama buat kalian yang memang paham konteks yang dimaksud dalam kedua agama ini, karena beberapa kali menggunakan referensi agama. Tapi buat yang bukan agamanya dan cuma mau nonton ini untuk fun juga tidak masalah, karena tidak ada materi yang mengandung unsur-unsur persuasif. Intinya ya kayak popcorn movie gitu buat yang butuh asupan komedi. Jalan ceritanya juga simpel aja, konfliknya juga simpel, dan suasananya jadi hidup berkat semua karakter yang ada di sini berperan dengan baik. Bukan hanya Katsuyama Kenichi dan Sometani Shota, tapi karakter lain kayak Benzaiten yang diperankan Shiraishi Mai, dan Masataka Kubota yang memerankan Mara ini bener-bener makin bikin ngakak, apalagi pas Kubota bareng anak-anaknya 🤣 Bahkan kayaknya saking gedenya budget movie ini, Kawaguchi Haruna dan Fujiwara Tatsuya bener-bener cuma jadi figuran yang muncul di scene khusus doang njir 😂

Karena banyak referensi agama, makanya staf pun mengerjakannya dengan cukup hati-hati, dan coba menyesuaikan referensi sesuai apa yang ada. Dan karena staf yang mengerjakan agamanya juga sesuai, mungkin hasilnya pun bisa lebih aman dan terjemahannya tidak terlalu melenceng.

Kayaknya kalau ngomongin kekurangan tuh masih sama kayak Under Ninja kemarin ya. Ada aja scene komedi yang lumayan dragging gitu. Kalau kemarin kan sama Om Muro Tsuyoshi, kali ini draggingnya sama Om Jiro Sato wkwkwk. Emang lucu sih, tapi kayak kepanjangan aja. Padahal ini durasinya singkat loh, masih bisa banyak diselipkan komedi di tempat lain harusnya :')

Tapi secara keseluruhan, buat yang suka komedi absurd garapan Pak Fukuda, film ini masih bisa jadi opsi tontonan yang fun. Apalagi kalau kalian tidak masalah dengan tema cerita apa pun~

Sebenarnya juga subtitle film ini sudah diselesaikan sejak hari Senin, tapi karena film ini identik dengan agama Kristen yang punya hari ibadah pada hari Minggu, jadi admin memutuskan untuk terus memperbaiki rilisan ini, dan merilisnya pada hari Minggu pagi.

Oke sekian basa-basinya, selamat menikmati rilisan kami!

Shikyuu Renai (2025) - 09+10 Subtitle Indonesia

Arrekusu 7/06/2025 Comment

Lanjut bersama Wibusubs dalam garapan dorama baru lagi yang keempat di musim ini! Kali ini Wibusubs akan merilis dorama yang kontroversial musim ini! Nanti kita bahas lengkapnya~

Sebelum itu, terima kasih buat Mz Fadel selaku penerjemah dan Mz Damais selaku penyelaras!

Dorama yang kontroversial ini diperankan oleh Matsui Airi, Onuki Yusuke, Sawamura Rei, dan Yoshimoto Miyu dan menceritakan tentang Maki, wanita kantoran yang mempunyai sifat people pleaser dan sulit mengatakan perasaan sejatinya tersebut, termasuk pada suaminya. Suatu hari, saat acara resepsi pernikahan teman kantornya, dia tiba-tiba ditegur oleh pegawai yang baru saja pulang dari Brazil. Pria itu sangat tampan dan keren, tapi ucapannyalah yang menggetarkan Maki. Seolah rahimnya turut bergejolak hebat.

Di episode 9-10 ini akan menceritakan Maki yang hamil dan mengabari hal itu dengan gembira pada Yamate. Tapi sepertinya ada kebenaran yang belum diungkap oleh Yamate. Apa itu?

Yak sejauh ini pengembangan plotnya masih sangat menarik, karena tiba-tiba ada fakta lain dari Yamate-san yang di luar dugaan, dan itu bikin ceritanya kian seru. Ditambah lagi ternyata masa lalu antara Kyoichi dan Yorishima juga punya "janji" yang gak kalah gokil. Meski dijatah 12 episode, sejauh ini ceritanya emang terus berkembang intens dengan Kyoichi sebagai antagonis utama di sini.

Oke sekian basa-basinya, selamat menikmati rilisan kami!

Otona ni Nattemo (2025) - 07 Subtitle Indonesia

Arrekusu 7/05/2025 Comment

Lanjut bersama Wibusubs dalam garapan dorama baru lagi di musim ini! Setelah sebelumnya mengerjakan drama time leap ala-ala aktor dan aktris pendatang baru, kali ini wibusubs kembali dengan asupan GL alias yuri! Yuhu~~

Dorama yang diperankan Yamamoto Mizuki, Kuriyama CHiaki, Hama Shogo ini menceritakan tentang Ayano, seorang guru SD berusia 30 tahun, mengunjungi bar dan bertemu dengan pelayan bernama Akari. Karena terbawa suasana, mereka sampai berciuman! Dan ternyata Akari adalah penyuka wanita. Di sisi lain, Ayano bimbang terhadap perasaannya ini. Apa yang akan terjadi pada kisah mereka?

Di episode 7 akan menceritakan tentang Eri-chan yang mencari Akari ke salon tempatnya Akari bekerja. Namun di sana hanya ada rekan kerja Akari, dan secara terpaksa dia pun memangkas rambut di sana. Siapa yang tahu kalau itu merupakan awal munculnya sesuatu ..., di sisi lain, Ayano sudah tahu siapa pelaku yang mengisengi kedua muridnya. Apa yang akan ia katakan pada pelaku?

Oke, di sini bener-bener nyeritain hubungan manusia yang sangat kompleks dan sangat berkaitan satu sama lain, karena terlihat banget semua karakternya dikasih jatah muncul dan juga interaksinya juga lumayan penting. Dan sebagaimana keseharian hidup, hal sederhana terkadang juga bisa menjadi batu sandungan, atau malah pelecut semangat. Admin suka sih gimana series ini bisa bikin ceritanya ngalir gitu aja, gak nahan-nahan konflik, dan juga gak basa-basi kalau ada fakta. Hanya saja, karena ceritanya terlalu ngalir, admin juga jadi bingung, kira-kira bakalan dibikin ending kayak gimana?

Yak, sekian basa-basinya, selamat menikmati!

Ebi Datte Tai ga Tsuritai (2025) - 01 Subtitle Indonesia

Arrekusu 7/04/2025 2 comments

Oke, kembali lagi bersama Wibusubs! Kali ini mari kita buka musim baru dengan garapan baru, yakni drama komedi romantis pengisi waktu luang kalian~

Dorama yang diperankan Tanabe Momoko, Sakurada Dori, Nakagawa Daisuke, Kusakawa Takuya, ini menceritakan tentang Ebihara Tadako, pegawai wanita yang cakap dan cekatan sehingga sering dimanfaatkan orang di sekitarnya. Dia mengagumi Taijima, sosok kadiv yang sangat memesona. Dia menyebut Taijima sebagai kakap yang sulit ditangkap. Di sisi lain, dia sudah punya pacar. Namun, ketika dia ingin berusaha realistis dengan fokus apa yang dimiliki, tiba-tiba pacarnya malah memutuskannya?!

Oke, premisnya sesederhana itu. Yakni cewek yang diputusin pacarnya di episode 1, dan dia punya idola lain juga. Tapi yang menariknya di sini adalah pakai peribahasa udang bisa nangkep kakap, yang artinya dengan effort kecil bisa dapet hasil maksimal. Apalagi di sini tokoh utamanya juga sadar diri, gak yang terlalu maksain gitu, meski yaaa ujungnya sudah bisa tertebak wkwk. Buat kalian cewek-cewek juga pasti penasaran deh sama Sakurada Dori. Admin sendiri udah cukup lama gak nerjemahin doramanya dia 😁

Oke sekian basa-basinya!

Kaibutsu (2025) - 01 Subtitle Indonesia

Arrekusu 7/03/2025 Comment

Oke, kembali lagi bersama Wibusubs! Kali ini mari kita buka musim baru dengan garapan baru, yakni drama yang mungkin sudah ditunggu-tunggu, yakni Kaibutsu remake dari drakor Beyond Evil! 😊

Dorama yang diperankan Yasuda Ken, Mizukami Koshi (Okada Kenshi), Gouriki Ayame, Kote Shinya, Kubo Shiori ini menceritakan tentang menghilangnya seorang gadis cerdas bernama Togashi Kotone pada 25 tahun lalu dan hanya menyisakan ruas jarinya. Di sisi lain, sekarang kakaknya Togashi Kotone bernama Togashi Hiroyuki sudah melalui banyak hal dan kini dia menjadi petugas kepolisian daerah setempat. Suatu hari, datang PNS elite bernama Yashiro Masato ke kantor polisi tersebut dan menjadi petugas di sana. Yashiro tertarik dengan kasus 25 tahun lalu yang hanya menyisakan jari-jari itu. Yashiro sendiri menaruh curiga pada Hiroyuki karena punya dorongan yang kuat untuk melakukan kejahatan. Akibat kecurigaan itu, mereka tidak bisa akur. Suatu ketika, saat mereka berpatroli bersama, tiba-tiba ruas jari itu kembali muncul, entah dari mana, dan entah mayatnya siapa ...

Oke, premisnya sebenarnya kompleks, tapi kalau bisa dijabarin jadi satu paragraf, mungkin kira-kira seperti itu. Karena admin sendiri gak nonton drakornya, jadi gak bisa komparasi ya, tapi katanya drakornya ini punya rating yang tinggi banget, makanya sangat diantisipasi ketika mau dibuat drama Jepangnya. Apalagi pemerannya enggak kaleng-kaleng. Ada Om Yasuda Ken, babang Mizukami Koshi, dan bahkan Tante Gouriki Ayame! Terlebih produsernya juga WOWOW yang enggak perlu diragukan lagi kualitasnya garap drama mystery thriller. Alhasil, di episode 1, udah kerasa banget kalau drama ini berkualitas tinggi. Ceritanya juga disajikan dengan menarik disertai tone-tone mencekam khas WOWOW. Beberapa tokohnya juga dijelaskan dengan lumayan baik latar belakangnya supaya kita gak terlalu bingung dengan banyaknya tokoh yang muncul, dan bisa langsung nge-blend dengan ceritanya. Intinya, sejauh episode 1 ini menarik banget, dan penasaran juga soal ruas jarinya. Kalau harus nyari kekurangannya sih, yang kurang tuh pemilihan judulnya. Jepang kayaknya dah sering banget bikin judul bernama Kaibutsu/Monster wkwkwk. Entah Kaibutsu/Monster yang keberapa ini?

Buat yang nyari asupan drama misteri dan bikin mikir, dorama ini bisa cocok untuk kalian! Karena bisa bertanya-tanya kenapa pelakunya cuma mengincar ruas jari itu? Psik0pat atau gimana? Apa benar lebih dari monster?

Selamat menikmati!

N4ml Ur4r4ka nI Me0to Blyorl (2025) - 07 Subtitle Indonesia

Arrekusu 7/03/2025 Comment

Lanjut bersama Wibusubs dalam garapan dorama baru lagi di musim ini yang romance banget dan bikin meleleh euy~

Sebelumnya terima kasih buat Mbak Ichigo Hikari yang berkenan mengerjakan dorama ini dengan riang gembira~ Dan Mz Damais selaku penyelaras.

Dorama yang diperankan oleh Yoshine Kyoko, Honda Kyoya, Yamamoto Maika, Koseki Yuta, Komiya Rio ini menceritakan tentang di tahun 1936 saat Natsumi, anak ketiga dari keluarga Sekiya yang dijodohkan dengan Ebata, seorang lettu Angkatan Udara. Natsumi tidak pernah punya hubungan romantis dengan pria, jadi dia sangat gugup menjalani pernikahannya ini. Begitu pun dengan Ebata yang tampak kurang ramah dan tidak ekspresif. Meski tampangnya seperti itu, dia juga kikuk menghadapi wanita. Bagaimana jalannya pernikahan kedua orang yang kikuk ini?

Di epusode 7 ini masih menceritakan keseharian Takimasa dan Natsumi di masa-masa libur Takimasa. Mereka beres-beres bareng, dan bahkan Takimasa pun kepikiran ingin memberikan hadiah pada Natsumi. Tapi kira-kira hadiah seperti apa yang bisa buat Natsumi senang? Di sisi lain, Fukami dan juga Fumiko tampak kian dekat?

Yak, lagi-lagi tiap episode drama ini sukses terus bikin hati berkata "when yh", saking mesra dan romantisnya mereka berdua. Di tengah gempuran drama selingkuh, nonton ini tiap episodenya itu ibarat minum air segar yang mengalir dari mata air pegunungan. Sangat amat menyejukkan. Meski formula cerita di tiap episodenya terkesan sama, dan bahkan juga terasa klise saking uwunya mereka, justru itu malah bikin penonton semakin terbawa suasana~ Asli udah lama nggak nonton yang seuwu gini apalagi temanya jadul. Terlebih juga pasangan yang satunya juga enggak kalah gemesin hehe.

Oke sekian basa-basinya, selamat menikmati!

Ay4shll P4rtner (2025) - 09 Subtitle Indonesia

Arrekusu 7/02/2025 Comment

Lanjut bersama Wibusubs dalam garapan dorama baru lagi di musim ini hasil remake dari drakor yang lumayan terkenal, yakni Ayashii Partner!

Dorama ini menceritakan tentang Tateishi, seorang jaksa yang kompeten, tiba-tiba dituduh melakukan pelecehan oleh wanita jago karate bernama Sakura. Ternyata Sakura kemudian dicampakkan pacarnya yang ketahuan selingkuh, dan Sakura berkata mau membalas perselingkuhannya dengan siapa saja yang bertabrakan dengannya. Tidak lama kemudian, dia bertabrakan dengan Tateishi, jaksa yang disangkanya melecehkannya. Akan gimana jadinya cerita mereka berdua ini?!

Di episode 9 akan menceritakan tentang Tateishi yang akhirnya menyadari perasaannya pada Sakura. Tapi Sakura juga merasa Tateishi sudah terlalu lambat menyadari perasaan itu. Di sisi lain, muncul korban jiwa lagi di sekitar mereka. Siapakah korban kali ini, dan benarkah Inaba masih berkaitan dengan ini?

Yak, ceritanya di eps 9 ini mulai kerasa lagi romancenya, dan kali ini dengan tokoh utama yang sudah sepenuhnya menyadari perasaannya pada si cewek. Di saat itu juga, intensitas kasus di sekitar mereka kembali memuncak, seolah memang sebentar lagi saatnya mengungkap tabir misteri itu. Sebagai penonton, pasti udah tahu siapa yang paling mencurigakan, tapi penasaran gimana nanti kesimpulan akhir cerita ini.

Oke sekian basa-basinya, selamat menikmati!

ParaIIeI Fufu (2025) - 11+12 TAMAT Subtitle Indonesia

Arrekusu 7/01/2025 Comment

Lanjut bersama Wibusubs dalam garapan dorama baru lagi selaku pembuka musim semi ini! Untuk pembuka bakal dibuka genre yang manis-manis nih~ Semoga Wibusubs bisa terus menggarap banyak dorama di musim semi ini ya.

Terima kasih buat Mbak Afiyah Nabilah selaku penerjemah dan Mz Damais selaku penyelaras!

Dorama yang diperankan Inoo Kei, Ihara Rikka, Nomura Kota, Saito Nagisa, ini menceritakan tentang Kanta dan Natsume, pasutri yang dilihat dari luar merupakan pasutri ideal nan idaman yang membuat orang lain iri. Namun sebenarnya mereka kadang juga berselisih paham. Bahkan suatu hari, Kanta mencurigai kalau Natsume selingkuh. Saat dia hendak menanyakan kebenaran pada istrinya, ternyata istrinya meninggal dalam kecelakaan! Tidak cukup sampai di situ, ternyata mereka masih bisa bertemu di suatu ruangan tertentu. Dan istrinya mengklaim bahwa Kanta-lah yang meninggal. Apa yang sebenarnya terjadi? Mengapa ada dua kematian yang berbeda?

Di episode 11-12 menceritakan kalau semua teman sekantor mereka sudah tahu apa permasalahannya dan berusaha membantu Natsume dan Kanta untuk dapat bersatu kembali di dunia mereka. Namun, apakah ada yang efektif? Di sisi lain, kehamilan Natsume pun semakin besar.

Oke, admin suka gimana dorama ini mencoba menyajikan ending yang tampak realistis. Meski emang terlalu draggging sih alurnya karena kebanyakan nyapa tokoh lain, tapi yah, endingnya untung enggak dipaksain "harus seperti itu". Serial ini mau mencoba eksplorasi kemungkinan ending lain, dan itu gak buruk juga. Efek dramatis di episode akhir juga lumayan ngena karena chemistry kedua pasutri ini udah kerasa banget. Akhir kata, menurut admin andai drama ini cuma 10 episode, dengan ending yang seperti itu sih udah cukup banget. Atau kalau mau dibikin dragging, harusnya sih reveal pembunnuhan dan penyelesaian dua paralel bisa dilakukan secara berdekatan, tidak perlu sampai selisih episode yang cukup banyak, karena bisa aja orang merasa nonton sampai 1 arc aja udah cukup gitu.

Yak, sekian basa-basinya, selamat menikmati rilisan kami!

Kuchinai Sakura (2024) [MOVIE] - SUBTITLE INDONESIA + BLURAY

Arrekusu 6/29/2025

Kembali lagi bersama Wibusubs dalam rilisan movie! Yak setelah kemarin Wibusubs ngerilis film romance yang cowoknya payah, kali ini Wibusubs bakal ngerilis film mystery suspense tentang kasus pembunnuhan di luar dugaan!

Oke, mari kita bahas filmnya! Film yang diperankan oleh Sugisaki Hana, Hagiwara Riku, Yasuda Ken, Morita Kokoro, Toyohara Kosuke ini menceritakan tentang seorang mahasiswi yang dibunuh oleh penguntit. Ternyata, pembunnuhan ini terjadi karena polisinya lagi liburan, dan menunda pengusutan kasus penguntitan ini. Parahnya lagi, informasi ini dibocorkan oleh anggota humas kepolisian yakni Moriguchi, pada teman jurnalisnya, Chika. Namun, Chika bersumpah kalau dia tidak mengkhianati teman baiknya. Bahkan ia berjanji akan mengusut sumber informasi supaya sahabatnya tidak curiga lagi. Namun sayang seribu sayang, Chika malah tew4s dibunnuh. Mau tidak mau, kini Moriguchi yang harus turun tangan mengusut kasus ini.

Yak, ini film menggambarkan betapa besarnya kesalahan yang bisa timbul kalau kita meremehkan penyebab sepele. Padahal cuma karena ngobrol doang, eh keceplosan hal rahasia ke jurnalis. Padahal karena liburan sehari dua hari, eh ternyata akibatnya ada kasus pembunnuhan. Semua ini bermula karena kesalahan kecil yang tidak diseriusi, yang mengakibatkan buntutnya jadi panjang. Bukan hanya itu saja, seiring cerita berjalan, dan lalu terungkap siapa dalangnya, itu benar-benar "sederhana", tapi juga "mengejutkan". Ibaratnya kadang kita tidak sadar kalau apa yang di hadapan kita merupakan fakta terbesarnya. Dengan genre mystery, suspense, dan thriller menjadi senjatanya, film ini tak melupakan aspek BGM yang termasuk faktor penting. Di beberapa momen kunci film ini, musiknya cukup menggelegar, membuat kita ikut terhanyut ke dalam suasananya. Soalnya biasanya film Jepang itu termasuk minim BGM, sehingga kadang bikin ngantuk. Untung film ini selalu berhasil "membangunkan" di saat-saat penting. Selain itu akting Mbak Bunga alias Sugisaki Hana di sini bener-bener mantep. Kerasa banget menjiwai perannya sebagai cewek yang mau mengungkap kebenaran kem4tian sahabatnya. Termasuk saat dia serasa tidak percaya kalau harus berhadapan dengan last boss-nya itu. Hagiwara Riku dan Yasuda Ken juga membuat film ini hidup, terutama Om Yasuda Ken yang suara gentlenya itu bikin betah dengernya. Yang jelas, film ini kekuatannya ada di dialog dan kutipan yang diucapkan. Kalau kalian tidak melewatkan itu, kemungkinan kalian akan bisa menebak plot twistnya. Meski bagi admin, tetep sulit ketebak sih.

Buat kalian yang nyari asupan genre mystery, thriller, film ini cocok banget buat tontonan.

Selamat menikmati rilisan kami!

An4t4 wo Ub4tt4 Sono Hl K4r4 (2025) - 09 Subtitle Indonesia

Arrekusu 6/29/2025 Comment

Lanjut bersama Wibusubs dalam garapan dorama baru lagi yang ketujuh di musim ini, kali ini ceritanya cukup sedih dan kelam, dan dibintangi Tante Kitagawa Keiko~

Oke, sebelumnya terima kasih buat Mbak Afiyah Nabilah yang sudah mengerjakan dorama ini dengan baik~ Dan Mz AdigunaLX serta Mz Damais yang menyelaraskan.

Dorama yang diperankan Kitagawa Keiko, Omori Nao, Nimura Sawa, Yuna Taira, dan Abe Ryohei ini menceritakan tentang Hiromi, yang dendam pada Yuki Asahi, direktur perusahaan makanan yang membuat anaknya keracunan makanan sampai meninggal. Akibat kejadian itu juga, keluarganya hancur berantakan, dan mentalnya tidak stabil. Yang lebih parah lagi, baik direktur maupun perusahaan tidak mengakui kelalaian itu dan tidak meminta maaf. Atas kesumat itu, dia pun berniat mencul1k anak direktur itu yang juga masih kecil. Namun karena ragu-ragu, akhirnya dia urungkan niat meski sudah di depan rumah Direktur. Tapi tanpa diduga, anaknya direktur tersebut berada di dalam mobilnya dan bersembunyi di sana! Apa yang akan dia lakukan pada anak ini?

Di episode 9 ini akan menceritakan tentang Nakagoshi, Azuma, Yuki Asahi, dan istrinya duduk bersama untuk membahas kejadian yang sebenarnya terjadi beberapa tahun lalu, hingga merenggut nyawa anak Nakagoshi. Apakah kebenaran yang diungkap itu?

Jujur meski udah tahu bakal dikembangin ke arah sini, rasanya makin ke sini banyak adegan yang sengaja dibuat supaya bakal lebih tearjerker gitu. Terutama sifat Nakagoshi ke Mimi yang masa udah 10 tahun, tapi suasananya tetep kayak masih d1 nyullik? Kayak kalau bahas latar belakang atau ayahnya Mimi masih aja berat ngomongnya. Padahal di dunia ini ada yang disebut kebohongan putih wkwk. Dan puncaknya adalah pas mulai terungkap soal "Mimi"-nya ini. Ini beneran adegan yang sengaja banget supaya bikin ceritanya cepet kelar 🤣.

Tapi ya, yang menurut admin jauh lebih kurang sreg itu pas si Tsumura yang spill fakta soal Nakagoshi ke Yuki Asahi. Dari sekian banyak orang, kenapa dia gitu? Kan dia juga masih punya dendam soal anaknya yang udah ngehancurin hidupnya belasan taun lalu. Malah lebih masuk akal kalo dispillnya sama sesama customer service cewek yang suka carmuk ke Yuki Asahi.

Yah di balik kekurangan perkembangan alurnya yang agak gimana gitu, series ini masih rekomendasi untuk ditonton, terutama dramanya kentel banget, cocok buat yang pengen mewek.

Oke sekian basa-basinya, selamat menikmati rilisan kami!

Saotome Kanako no Baai wa (2025) [MOVIE] - SUBTITLE INDONESIA

Arrekusu 6/27/2025 7 comments

Kembali lagi bersama Wibusubs dalam rilisan movie! Yak setelah kemarin Wibusubs ngerilis film action ninja komedy, kali ini film yang akan dirilis adalah film bergenre romance drama slice of life yang diperankan Hashimoto Ai & Nakagawa Taishi~

Oke, mari kita bahas filmnya! Film yang diperankan oleh Nakagawa Taishi, Hashimoto Ai, Anna Yamada, Nakamura Aoi, dan Usuda Asami ini menceritakan tentang Kanako, seorang maba yang bertemu dengan Nagatsuda, senior sekaligus penulis skenario di klub teater. Mereka berdua pun dekat karena memiliki banyak kemiripan. Namun, Kanako yang penuh ambisi meraih impiannya bekerja di penerbit, merasa kesal dengan Nagatsuda yang terlalu santai dan seolah tidak menyelesaikan kuliah. Perbedaan pandangan hidup inilah yang perlahan memisahkan mereka ....

Yak, melihat film ini yang cowoknya kelewat males dan lebih sering gabut, ngingetin admin sama film Yamaken yang judulnya Gekijou. Yah meski di sana Yamaken jauh lebih parah sih wkwkwk. Dengan tema yang sederhana, menurut admin film ini tetap berhasil dikemas dengan baik. Seolah menekankan kalau cewek tuh mau banget nemenin cowok dari 0, tapi bukan berarti cowok tetep di 0 terus. Cowok juga harus berusaha mengubah 0 itu setidaknya menjadi 1. Apalagi di sini ceweknya juga punya "kandidat lain" kalau sewaktu-waktu udah muak nemenin cowok yang tetep 0 terus. Karena waktu cowok dan cewek itu berbeda. Alur terus berkembang secara natural, konflik-konfliknya pun sederhana. Karena meski cewek muak, belum tentu dia juga bisa move on dengan gampang. Jadi inilah bakal ada konflik batin bagi si cewek, dan juga konflik batin bagi si cowok. Setiap aktor dan aktris juga berhasil memerankan dengan baik, apalagi Hashimoto Ai, di sini dia kelihatan banget bisa berperan jadi cewek yang setia tapi juga logis dan realistis, lalu ada Taishi, yang jadi cowok males-malesan dan juga idealis. Anna Yamada, yang jadi cewek periang dan terkesan b1tchy, tapi sebenarnya punya hati yang sensitif. Watak tokohnya saling mengisi cerita di film ini. Twist-twist simpel terkait hubungan antartokoh yang disajikan juga menarik. Dan terlebih lagi ending yang realistis dan menurut admin bagus. Menggambarkan suatu perjuangan yang nyata untuk mendapatkan apa yang kita mau.

Meski durasinya cukup lama dan sebagian besar temanya romance, tapi kalau mau nyari tontonan santai dengan asupan Taishi, Hashimoto Ai, serta Anna Yamada, maka film romance ini bakalan jadi pilihan tepat. Apalagi seperti biasa, Anna di sini jadi tokoh yang mengsedih 😂

Oke sekian basa-basinya, selamat menikmati rilisan kami!

Shikyuu Renai (2025) - 08 Subtitle Indonesia

Arrekusu 6/27/2025 Comment

Lanjut bersama Wibusubs dalam garapan dorama baru lagi yang keempat di musim ini! Kali ini Wibusubs akan merilis dorama yang kontroversial musim ini! Nanti kita bahas lengkapnya~

Sebelum itu, terima kasih buat Mz Fadel selaku penerjemah dan Mz Damais selaku penyelaras!

Di eps 8 ini akan menceritakan kalau Kyoichi tidak terima oleh ucapan sepihak dari Maki. Dia bahkan tidak akan menceraikan Maki. Di sisi lain, keseharian Maki kian berwarna karena kehadiran Yamate.

Oke, yak, dorama ini bener-bener sukses bikin kita kesel sama karakter suaminya. Makin ke sini, semua tindakan yang dilakukan sama suaminya semakin meningkatkan rasa kesal penontonnya. Karena emang si Kyoichi ini setidaksadar diri itu terhadap apa yang diperbuatnya. Karena gak mampu mengejar pujaan hatinya, dia justru melampiaskan itu pada wanita polos dan sebaik Maki. Heran banget. Tapi emang sih, karena sukses memicu emosi yang menjadi-jadi, maka dorama ini sejauh ini masih menarik untuk ditonton. Perkembangan alurnya yang meski sederhana tapi dikemas dengan membagongkan beneran bikin penasaran. Apalagi ini masih sebatas permasalahan mereka berempat. Coba aja kalau tokoh orang tua juga udah ikut-ikutan masalah ini, dijamin makin chaos deh wkwkwk.

Sekian basa-basinya, selamat menikmati rilisan kami!

Taigan no Kaji (2025) - 06+07 Subtitle Indonesia

Arrekusu 6/27/2025 Comment

Lanjut bersama Wibusubs dalam garapan dorama baru lagi yang kedelapan di musim ini! Kali ini Wibusubs bakal garap dorama yang ringan tapi mungkin bagi sebagian orang bisa relate~~

Sebelum itu, terima kasih buat Mbak Ira selaku penerjemah dan Mz Damais selaku penyelaras! Dan Blitz selaku penyedia engsub~~

Ayo kita bahas doramanya~

Dorama yang diperankan oleh Mikako Tabe, Eguchi Noriko, Dean Fujioka, Tanabe Momoko ini menceritakan tentang Shiho, seorang wanita yang memutuskan untuk menjadi IRT penuh dan mendukung suaminya, yang mana ini merupakan hal cukup langka di Jepang masa kini. Namun, karena pilihannya itu, dia juga sering dicibir oleh orang di sekitarnya. Dia pun terkadang merasa kesepian karena tidak ada teman bicara, hanya berdua dengan anaknya. Terkadang dia juga meragukan pilihannya sendiri. Tapi apa memang menjadi IRT selalu begitu? Mari simak!

Di episode 6 dan 7 akan menceritakan tentang Shiho yang mendapat surat ancaman entah dari siapa. Hal itu sedikit membuat Reiko khawatir. Di sisi lain, bukan hanya Shiho yang sedang menghadapi masalah, Reiko, Nakatani-san, bahkan Sakagami-san semuanya sedang menghadapi masalah pribadi yang tidak mudah juga. Bagaimana peliknya situasi mereka?

Oke, dorama ini masih tetep bikin terharu seperti biasanya. Dan konfliknya juga masih related seputar suka duka ibu rumah tangga, dan lebih diperdalam lagi permasalahan tiap karakter yang ada. Jadi meski kita bakal melihat setiap karakter menghadapi masalah rumah tangga atau keluarga yang klasik, tapi rasanya hampir setiap kita akan atau bahkan sudah menghadapi fase tersebut. Lebih-lebih sebagai pasutri baru. Cuman ya TBS gak tanggung-tanggung sih, ngasih masalahnya langsung bertubi-tubi gitu hehehe.

Yuk buat yang mau tau seberapa related masalahnya, langsung sikat aja!

Selamat menikmati rilisan kami!

Ignite (2025) - 08 Subtitle Indonesia

Arrekusu 6/26/2025 Comment

Lanjut bersama Wibusubs dalam garapan dorama baru lagi yang kesembilan! Kali ini Wibusubs merilis dorama yang isinya para pengacara gak karuan!

Sebelum itu, terima kasih buat Mbak Rin yang kembali menerjemahkan untuk Wibusubs, dan Mz Damais yang menyelaraskannya!

Ayo kita bahas doramanya~

Dorama yang diperankan oleh Mamiya Shotaro, Nakamura Toru, Kamishiraishi Moka, Miyama Ryoki ini menceritakan tentang Uzaki Ryo, pengacara amatir yang punya rasa keadilan tinggi. Meski ambisius, tapi dia ditolak bergabung di firma hukum mana pun. Sampai suatu hari, saat dia iseng melamar di Firma Hukum Peace, dia akhirnya diterima. Saat dia yakin bahwa ini saatnya dia unjuk gigi dalam membela kebenaran, ternyata firma hukum yang menaunginya justru tempatnya para pengacara urakan berkumpul.

Di episode 8 akan menceritakan tentang firma Peace yang kini akan melacak siapa saja yang berafiliasi dengan GI Technologies. Ternyata salah satunya adalah rumah sakit. Dan di luar dugaan, Kirishi juga sedang keluar masuk RS tersebut. Sebenarnya apa yang menimpa Kirishi? Dan akankah mereka akan selangkah lebih dekat dengan kebenaran?

Yak, episode ini akan menceritakan sosok Kirishi yang biasanya misterius dan berwibawa, ternyata punya sisi lain yang bikin gemes wkwk. Selain itu juga kasus kali ini bakalan lebih seru karena yang dilawan adalah pihak rumah sakit. Selain itu juga, kayaknya kita gak perlu takut kalau alurnya bakalan terburu-buru pas melawan final boss, itu karena dorama ini dijatah 11 eps! Cocok kayaknya buat adegan fight scene yang gak terlalu cepet. Chemistry tiap tokohnya juga mulai terjalin rapi, dan beneran kelihatan kalau mereka ini adalah rekan seperjuangan yang sudah bertarung sangat lama.

Oke sekian basa-basinya, selamat menikmati rilisan kami!

Featured