Shikioriori (Flavors of Youth) [2018] - Subtitle Indonesia

Arrekusu    8/08/2018    Shikioriori    17 comments   

Kembai lagi bersama Wibusubs, kali ini dalam rilisan anime!

Yak, anime ini mungkin udah banyak nonton sub Inggrisnya, yakni Shikioriori!

Anime ini diproduksi oleh Studio CoMix Wave Film (pernah menangani Kimi no Na Wa) dengan bekerja sama bareng studio Cina. Walau Makoto Shinkai tampaknya tidak terlihat turun ecara gamblang dalam proyek ini, tetapi tampaknya sentuhan idenya masih bisa dirasakan.

Film ini diterjemahkan oleh staf kami Mz ???. Terima kasih juga buat Mz Gregor yang dengan senang hati membantu encok untuk anime ini! Oh ya, walau enggak pakai karaoke efek, seenggaknya garapan ini sudah diberikan lirik biar tambah mantep, gitu.

Lalu, singkat cerita film ini terbagi dalam tiga cerita pendek yang berlatar di Cina dan berbeda kota. Ceritanya cukup menarik untuk diikuti, tentang masa kecil dan masa muda. Ada yang getir, ada yang manis, ada pula yang getir manis dan romantis.

Ciri khas studio CoMix Wave, yang juga ciri khas Makoto Shinkai, selain grafiknya yang memukau mata, pun bisa dirasakan melalui monolog para karakternya. Monolog yang simpel, tapi mengena. Monolog yang memiliki makna mendalam. Hal itu taklupa disisipkan dalam ini, dan menjadikannya indah. Walau memang ceritanya tidak seheboh Kimi no Na Wa waktu itu, admin rasa ini juga boleh dijadikan tontonanmu kala senggang. Yah, pokoknya mantep deh menurut kami mah!

Oke cukup sekian basa-basinya, selamat menikmati rilisan kami!

Information

Type: Movie

Episodes: 1

Status: Finished Airing

Aired: Aug 4, 2018

Producers: bilibili

Licensors: None found, add some

Studios: CoMix Wave Films, Haoliners Animation League

Source: Original

Genres: Slice of Life, Drama, Romance

Duration: Unknown

Rating: None

Sinopsis: Sebuah film antologi yang menampilkan tiga cerita pendek, yakni  "Hidamari no Choushoku" (Sarapan nan Indah), "Chiisana Fashion Show" (A Peragaan Busana Kecil-kecilan), dan "Shanghai Koi" (Cinta di Shanghai). Ketiganya berlatar di kota Cina yang berbeda.

"Hidamari no Choushoku" adalah tentang seorang pemuda yang bekerja di Beijing dan neneknya yang berada di kampung. "Chiisana Fashion Show" adalah tentang dua orang bersaudari yang tinggal di Guangzhou. Lalu "Shanghai Koi" berlatar di Shanghai dan merupakan karya penghormatan untuk Byousoku 5 Centimeter (5 Sentimeter per detik).

Para Penikmat Masa Muda yang Berperan:

Penerjemah: ???

Pemeriksa Terjemahan: ???

Pengatur Lirik: ???
Penerjemah Lirik: ???

Pengolah Video: Gregor

Pemandu Sorak: Dkid, y0r124, Saaya, Fajar Budi, Nunu, Chelsea, Haru, YukiAyumu, Yogi Deska Pratama, XoXo, Inong, Rezky Saragih, Dea, Ahmad Sayipulloh

Sumber Video: Nyaa.si

Tautan Unduh 

480, Ukuran 250-an MB; Google Drive 1 | Google Drive 2 | Google Drive 3 | Zippy | Solid | Racaty | Indishare | Anon-kun | pCloud | MirrorAce  
|  Mediafire | OneDrive | || Up2Share

FANSHARE TERMASUK REUPLOADER WAJIB MENYERTAKAN LINK ASLI PASTED KAMI DALAM LINK DOWNLOAD KALIAN.

720p SUDAH FIX Silakan Download, Ukuran 500mb.

Google Drive 1 | Google Drive 2 | Google Drive 3 | Zippy | Solid | Racaty | Indishare | Anon-kun | pCloud  | MirrorAce   |  Mediafire | OneDrive | Up2Share

1080P: Google Drive 1 | Google Drive 2 | Google Drive 3 | Zippy | Solid | Racaty | Indishare | Anon-kun | pCloud  | MirrorAce   |  Mediafire | OneDrive | Up2Share

Lagu Ending: VICKEBLANCKA - WALK  Google Drive

Link Pasted ALternatif bagi yang gak bisa buka link pasted di atas:
480P & 720P (Google Drive 1,2, dan 3)

SOFTSUBS ONLY Versi 2.0 (Perbaikan saltik dan pengubahan kosakata): PB