Kizoku Tantei - 01 Subtitle Indonesia



Yak, kali ini rilisan baru lagi dari kami! 

Diterjemahkan oleh staf baru kami, Mbak Haru! 😄

Dengan durasi yang cukup panjang, dan menerjemahkan langsung dari RAW, membuat dorama ini rilisnya sangat ngaret. 

Dorama ini telah dilengkapi dengan lagu ending, meski belum sepenuhnya diterjemahkan. Begitu pula dengan typesettnya. Lalu untuk istilah yang belum dikasih TL note juga menyusul. Soalnya, karena besok saya ada acara dan daripada baru diupload lusa, mending lebih baik diusahakan hari ini.

Jadi ada kemungkinan, subtitlenya akan diperbaiki lagi. 
Lalu, dorama ini bercerita tentang misteri yang kemudian dipecahkan oleh detektif. Kali ini detektifnya ya agak nyeleneh gitu sih. 
Oke, sekian basa-basinya, selamat menikmati! 😉 



Informasi:

Drama: The Noble Detective (English title) / Aristocrat Detective (literal title)

Romaji: Kizoku Tantei

Japanese: 貴族探偵

Sutradara: Isamu Nakae, Hiro Kanai, Hideyuki Aizawa

Penulis naskah: Yutaka Maya (novel), Tsutomu Kuroiwa

Saluran TV: Fuji TV

Episodes:

Tanggal Rilis: April 17, 2017 --

Cast

































The Noble Detective-Masaki Aiba.jpgThe Noble Detective-Emi Takei.jpgThe Noble Detective-Katsuhisa Namase.jpgThe Noble Detective-Haruka Kinami.jpgThe Noble Detective-Amane Okayama.jpg
Masaki AibaEmi TakeiKatsuhisa NamaseHaruka KinamiAmane Okayama
noble detectiveAika TakatokuRaiu HanagataYoriko TamamuraShingo Tsunemi
































The Noble Detective-Michiko Tanaka.jpgThe Noble Detective-Haruka Igawa.jpgThe Noble Detective-Kenichi Takito.jpgThe Noble Detective-Miho Nakayama.jpgThe Noble Detective-Yutaka Matsushige.jpg
Michiko TanakaHaruka IgawaKenichi TakitoMiho NakayamaYutaka Matsushige
Izumi
Fuyuki
Kiriko KitamiSatoTanakaYamamoto

Sinopsis:

Ada seorang detektif, yang meski berpenampilan keren kerjaannya malah menggoda wanita, dan melimpahkan tugasnya ke para pelayannya. 

Di sisi lain, ada seorang detektif wanita yang jengkel melihat itu. Maka dia pun memutuskan untuk menantang detektif tersebut dalam menyelesaikan sebuah kasus.

Para detektif bangsawan yang berperan:
Penerjemah: Haru

Pemeriksa Terjemahan: AdigunaLX 

Pengatur Waktu: Iva M

Pengatur Karaoke: Iva M

Penata Rias: Iva M

Pemandu Sorak: Dwiki, FindBp, y0r124, Rezky, Aulia, Deddy

Tautan Unduh:

ClickNUpload |  Sendit.cloud Nodefiles  | Upload.mobi | GoogleDrive | Mirror









14 komentar:

  1. akhirnya ada juga yg ngesub ini. makasiiiiih. semangat ngerjainnyaaa 😁😁😁

    BalasHapus
  2. Iya, semoga penerjemahnya selalu bersemangat, ya 😄

    BalasHapus
  3. Semoga saya bisa lebih semangat dan cepat ngerjain yah,
    Otsukare minna,
    thank u udh di share in XD

    BalasHapus
  4. arigatoo udah dibuatin subnya langsung dari raw.... semoga lancar ngesub ep lanjutannya .... ^^

    BalasHapus
  5. Akhirnya yang dicari-cari ada juga. Mantap, min, ditunggu update dorama lainnya...
    Wibusubs da best:D

    BalasHapus
  6. Wibusubs memang paling sugoy lah..
    tetep sehat tetep semangat supaya sub nya tetep lancar min,,

    arigatou si-emas

    BalasHapus
  7. Amin, semoga penerjemah dan kru yang lain bisa tetap garap

    BalasHapus
  8. Mantap, yang nerjemahin tahan banting ini 😂

    BalasHapus
  9. Otsukaree jugaaa 😄

    BalasHapus
  10. Akhirnyaaaa... makasih udah mau nge-sub, semoga lancar!! semangat!!

    BalasHapus
  11. Gak pake jpsubber min?

    BalasHapus
  12. Buat apanya?

    BalasHapus
  13. Amin... Terima kasih kembali

    BalasHapus