Punch Drunk Woman (2026) - 01 Subtitle Indonesia

Arrekusu    1/17/2026    Punch Drunk Woman    2 comments   

 

Oke, kembali lagi bersama Wibusubs!  Akhirnya kita sampai di musim dingin 2026! Mari kita buka drama musim dingin ketujuh bersama Wibusubs setelah sebelumnya Zenbu Anata no Tame

Terima kasih banyak buat Kak Afiyah yang sudah berkenan mengerjakan rilisan ini dengan baik!! Terima kasih juga untuk Mz Damais dan AdigunaLX yang sudah menangani rilisan ini dengan baik~  Special thanks buat TVER yang sudah menyediakan RAW-nya~

Dorama yang diperankan oleh Shinohara Ryoko, Jesse, Fujiki Naohito, Koseki Yuto, Kang Ji Young, Osaki Ichika, Hoshino Yuna, Kajiwara Kanna, Takezai Terunosuke ini menceritakan tentang Kozue Fuyuki, seorang sipir wanita yang sangat tegas, disiplin, dan teguh pendirian. Di balik tembok besi rutan, dia dikenal keras pada dirinya, tahanan, maupun koleganya. Dia terus memegang prinsipnya itu, hingga suatu hari, tersangka kasus pembunnuhan tiba di rutan yang dia jaga. Tersangka itu memiliki hubungan mendalam dengan rahasia yang telah lama terkubur dalam diri Kozue. Mampukah Kozue terus memegang prinsipnya di tengah kebimbangan ini?

Akhirnya, Jepang ngerilis dorama dengan premis dan latar yang menurut admin sangat fresh dibanding drama yang rilis belakangan ini. Yakni ceritanya tentang sipir rutan alias rumah tahanan. Apalagi yang lebih wow-nya lagi. Setting rutan dan nuansanya juga convincing banget, dan bikin penonton cukup terbawa alur ceritanya. Penokohannya juga dapet. Terutama karena Fuyuki digambarkan sosok keras. Cocok jadi MC genre beginian. Ditambah juga tersangka-nya ada yang diperankan oleh Jesse, salah satu aktor yang cukup digandrungi para wanita~ Yang lebih bagusnya lagi, ada geng-geng dalem penjara yang bikin suasana penjaranya makin dapet. Dorama ini sangat terasa intimidatif baik dari suasananya, atau dari karakter-karakter yang muncul. Banyak tersangka kasus kejahatan berat yang dikumpulkan di sini. Oh iya, admin memutuskan memilih terjemahan 'rutan' karena pada dasarnya di dorama ini memang menampung mereka yang baru saja ditetapkan sebagai tersangka untuk ditahan. Meskipun memang, karena bangunannya besar, tetep ada terpidana yang masih di sini. Sedangkan kalau lapas kan umumnya orang yang benar-benar sudah terpidana. Dan dari tadi kayak isinya bagus-bagus aja, ya. Tapi tentunya ada satu kekurangan yang berpotensi jadi drawback atau deal breaker di dorama ini. Yakni hadirnya nuansa atau bahkan genre romance. Yak, admin sih merasa dorama yang premisnya fresh begini harusnya enggak perlu dikasih romance lah, apalagi poster aslinya juga mengesankan dorama ini bukan drama berlatar rumah tahanan. Tapi semoga seiring berjalannya episode, bisa lebih fokus ke aspek seluk beluk dan berbagai konspirasi di dalam rumah tahanan itu~

Yak, sekian basa-basinya, selamat menikmati rilisan kami!

• • • • • • • Title: Punch-Drunk Woman
            • Type: Drama
            • Format: Standard Series
            • Country: Japan
            • Episodes: 10
            • Aired: Jan 11, 2026 - ?
            • Aired On: Sunday
            • Original Network:  
            • Duration: 55 min.
            • Content Rating: Not Yet Rated

• 
  Shinohara Ryoko

  Fuyuki Kozue

  Main Role
• 
  Jesse

  Kusaka Reiji

  Support Role
• 
  Fujiki Naohito

  Saeki Yusuke

  Support Role
• 
  Koseki Yuta

  Ebihara Hidehiko

  Support Role
• 
  Kang Ji Young

  Park Ha Yoon

  Support Role
• 
  Takahashi Tsutomu

  Tokai Kenji

  Support Role

Sinopsis: 

Dorama yang diperankan oleh Shinohara Ryoko, Jesse, Fujiki Naohito, Koseki Yuto, Kang Ji Young, Osaki Ichika, Hoshino Yuna, Kajiwara Kanna, Takezai Terunosuke ini menceritakan tentang Kozue Fuyuki, seorang sipir wanita yang sangat tegas, disiplin, dan teguh pendirian. Di balik tembok besi rutan, dia dikenal keras pada dirinya, tahanan, maupun koleganya. Dia terus memegang prinsipnya itu, hingga suatu hari, tersangka kasus pembunnuhan tiba di rutan yang dia jaga. Tersangka itu memiliki hubungan mendalam dengan rahasia yang telah lama terkubur dalam diri Kozue. Mampukah Kozue terus memegang prinsipnya di tengah kebimbangan ini?

Para Staf yang Berperan
Penerjemah: Afiyah

Penyelaras: AdigunaLX

Pengolah Video: Damais

Pemandu Sorak: Dkid, y0r124, Saaya, Fajar Budi, Nunu, Chelsea, Haru, DeRin XoXo, Yogi Deska Pratama, Fateh, Ade, Hendrik, BlackErika, Lizzz, Made, Inong, Ahmad Ren, Yuki Ayumu, ZidanPras!, Om Anung, Agnes, Eka
Sumber Video: TVER

FANSHARE TERMASUK REUPLOADER WAJIB MENYERTAKAN LINK ASLI PASTED KAMI DALAM DAFTAR LINK DOWNLOAD KALIAN.

UNTUK SEMENTARA INI FANSTREAMING DI FACEBOOK, YOUTUBE MAUPUN TELEGRAM TIDAK BOLEH MENUNGGAH ULANG RILISAN KAMI KARENA KAMI MENDAPATI ADA BEBERAPA KOMUNITAS YANG TETAP NGEYEL TIDAK MENGIKUTI KETENTUAN TERBARU KAMI. TERIMA KASIH ATAS PERHATIANNYA

Tautan U-N-D-U-H:

  Justpastin

Apabila suatu saat menemukan admin salah mengunggah link, dan belum diperbaiki, tolong ubah manual terlebih dahulu angka di belakangnya ya, disesuaikan dengan episode yang akan didownload. Terima kasih. Mohon maaf atas ketidaknyamanannya.

Ikuti Akun Social Media Wibusubs

Instagram : https://www.instagram.com/Wibusubs

Facebook : https://www.facebook.com/doramawibu

Telegram : https://t.me/Wibusubs2

Bantu Donasi kami : Donasi