Moshimo Kono Yo ga Butai nara, Gakuya wa Doko ni Aru no Darou (2025) - 04 Subtitle Indonesia

Arrekusu    10/28/2025    Moshimo Kono Yo ga Butai nara    2 comments   

 

Oke, kembali lagi bersama Wibusubs!  Tak terasa kita sudah sampai di drama musim gugur! Mari kita buka drama musim gugur kita yang kedelapan. Ceritanya tentang seorang sutradara panggung sandiwara~

Terima kasih banyak buat Mbak Rin yang sudah berkenan mengerjakan rilisan ini dengan baik! Terima kasih juga untuk Mz Damais selaku penyelaras! 

Oke, drama yang diperankan Suda Masaki, Fumi Nikaido, Minami Hamabe, Kamiki Ryunosuke, Ahn Mika, Tomita Miu, Akimoto Sayaka ini berlatar di tahun 1980-an, dan menceritakan tentang Kube Mitsunari, sutradara muda yang percaya kalau dunia teater harusnya menampilkan sesuatu yang inovatif, bukan sesuatu yang pasaran. Namun, pendapatnya ditentang para anggota teaternya. Membuat dia pergi ke kawasan Happunzaka untuk menenangkan diri. Di sana dia bertemu banyak orang yang juga sedang memperjuangkan sesuatu untuk bertahan hidup. Dan oleh karena itu, sekali lagi, dia juga tertimpa sial di sana ....

Episode 4 menceritakan Teater WS yang kini lagi bersiap untuk geladi karena sehari setelah geladi, mereka akan menampilkan karya Shakespeare itu. Tapi karena teater ini isinya orang amatir, tentu saja progresnya tidak akan selancar itu. Lantas bagaimana?

Yak, makin mepet menjelang pementasan, yang ada malah semakin chaos dan ribut-ribut gak jelas. Semua tokohnya punya urusan masing-masing lah, perlengkapan masih banyak yang kurang lah, dialog dan penghayatan masih kurang lah wkwk. Pokoknya tampak jelas kalau teater ini 100% bakalan gagal oas pentas nanti. Tapi justru karena udah jelas bakalan gagal itu, bikin kita penasaran seburuk apa yang akan mereka tampilkan nanti? Dengan sederet persiapan yang kacau balau ini, seminimal apa penampilan mereka nanti? Sejauh ini series yang satu ini sangat menghibur dengan kekacauan yang mereka tampilkan, dan kayaknya sampai hari pentas juga bakalan bikin tepok jidat wkwkwk. Meski begitu, sedikit-sedikit mulai kelihatan character development dari para karakternya~

Sekian basa-basinya, selamat menikmati rilisan kami!

• • • Title: もしもこの世が舞台なら、楽屋はどこにあるのだろう
    • Title (romaji): Moshimo Kono Yo ga Butai nara, Gakuya wa Doko ni Aru no Darou
    • Title (English): If this world is a stage, where would the backstage be
    • Format: Renzoku
    • Genre: Human Comedy, Drama, Life
    • Episodes: TBD
    • Viewership ratings: TBD
    • Broadcast network: 
    • Broadcast period: 2025-Oct-01 to 2025-Dec-??
    • Air time: Wednesday 22:00
    • Theme song: Gekijo by YOASOBI

Cast

Suda Masaki as Kube Mitsunari

Lead Role

Nikaido Fumi as Koda Rika

Support Role

Kamiki Ryunosuke as Horai Shogo

Support Role

Hamabe Minami as Egashira Juri

Support Role

Kobayashi Kaoru as Furo Sutaro

Support Role

Ichihara Hayato as Tony Ando

Support Role

Tozuka Junki as Ose Rokurou

Support Role

Ahn Mika as Patora Suzuki

Support Role

Akimoto Sayaka as Kezune Mone

Support Role

Sato Tasuku as Asao

Support Role

Mone's son

Tomita Miu as Ton-chan

Support Role

Ozawa Yuta as Kurosaki

Support Role

Nishimura Mizuki (1977)

Support Role

Oomizu Yousuke as Ouji Haruo

Support Role

Sinopsis: 

drama yang diperankan Suda Masaki, Fumi Nikaido, Minami Hamabe, Kamiki Ryunosuke, Ahn Mika, Tomita Miu, Akimoto Sayaka ini berlatar di tahun 1980-an, dan menceritakan tentang Kube Mitsunari, sutradara muda yang percaya kalau dunia teater harusnya menampilkan sesuatu yang inovatif, bukan sesuatu yang pasaran. Namun, pendapatnya ditentang para anggota teaternya. Membuat dia pergi ke kawasan Happunzaka untuk menenangkan diri. Di sana dia bertemu banyak orang yang juga sedang memperjuangkan sesuatu untuk bertahan hidup. Dan oleh karena itu, sekali lagi, dia juga tertimpa sial di sana ....

Para Staf yang Berperan
Penerjemah: Rin

Penyelaras: AdigunaLX

Pengolah Video: Damais

Pemandu Sorak: Dkid, y0r124, Saaya, Fajar Budi, Nunu, Chelsea, Haru, DeRin XoXo, Yogi Deska Pratama, Fateh, Ade, Hendrik, BlackErika, Lizzz, Made, Inong, Ahmad Ren, Yuki Ayumu, ZidanPras!, Om Anung, Agnes, Eka
Sumber Video: TVER

FANSHARE TERMASUK REUPLOADER WAJIB MENYERTAKAN LINK ASLI PASTED KAMI DALAM DAFTAR LINK DOWNLOAD KALIAN.

UNTUK SEMENTARA INI FANSTREAMING DI FACEBOOK, YOUTUBE MAUPUN TELEGRAM TIDAK BOLEH MENUNGGAH ULANG RILISAN KAMI KARENA KAMI MENDAPATI ADA BEBERAPA KOMUNITAS YANG TETAP NGEYEL TIDAK MENGIKUTI KETENTUAN TERBARU KAMI. TERIMA KASIH ATAS PERHATIANNYA

Tautan U-N-D-U-H:

Juspast

Apabila suatu saat menemukan admin salah mengunggah link, dan belum diperbaiki, tolong ubah manual terlebih dahulu angka di belakangnya ya, disesuaikan dengan episode yang akan didownload. Terima kasih. Mohon maaf atas ketidaknyamanannya.

Ikuti Akun Social Media Wibusubs

Instagram : https://www.instagram.com/Wibusubs

Facebook : https://www.facebook.com/doramawibu

Telegram : https://t.me/Wibusubs2

Bantu Donasi kami : Donasi