Futari Escape (2025) - 10 TAMAT Subtitle Indonesia

Futari Escape (2025) - 10 TAMAT Subtitle Indonesia

      1 comment   

   



Oke, kembali lagi bersama Wibusubs!  Tak terasa kita sudah sampai di drama musim gugur! Mari kita buka drama musim gugur kita yang ketiga ini! Genrenya adalah lari dari kenyataan, hehe.

Terima kasih banyak buat Mz Shimazu yang sudah berkenan mengerjakan rilisan ini dengan baik sampai tamat! Terima kasih juga untuk Mz AdigunaLX selaku penyelaras! 

Dorama yang diperankan anak-anak Nogizaka46 yakni Iwamoto Renka dan Tomisato Nao ini menceritakan tentang Dua wanita muda, yang satu mangaka yang kelewat sibuk, yang satu lagi pemalas sejati, berusaha lari dari kerasnya kehidupan orang dewasa. Entah itu kabur seharian buat jalan-jalan ketimbang kerja, atau nekat ngutang demi makan besar yang legendaris, keduanya selalu menemukan cara senang-senang bareng!

Di episode 10 tentang setelah kejadian kecil, mereka mulai menghargai hal-hal kecil di sekitar mereka. Namun, saat mangaka mendapat kabar serialnya dihentikan, keduanya resmi menganggur. Mereka berdiskusi di izakaya tentang masa depan, tapi tanpa solusi. Saat berjalan pulang di malam hari, sambil merenungkan pelarian mereka selama ini, sang senior tiba-tiba mengusulkan ide baru untuk manga berikutnya.


Oke sekian basa-basinya, selamat menikmati rilisan kami!
Futari Escape (2025) - 09 Subtitle Indonesia

Futari Escape (2025) - 09 Subtitle Indonesia

      Comment   

  



Oke, kembali lagi bersama Wibusubs!  Tak terasa kita sudah sampai di drama musim gugur! Mari kita buka drama musim gugur kita yang ketiga ini! Genrenya adalah lari dari kenyataan, hehe.

Terima kasih banyak buat Mz Shimazu yang sudah berkenan mengerjakan rilisan ini dengan baik! Terima kasih juga untuk Mz AdigunaLX selaku penyelaras! 

Dorama yang diperankan anak-anak Nogizaka46 yakni Iwamoto Renka dan Tomisato Nao ini menceritakan tentang Dua wanita muda, yang satu mangaka yang kelewat sibuk, yang satu lagi pemalas sejati, berusaha lari dari kerasnya kehidupan orang dewasa. Entah itu kabur seharian buat jalan-jalan ketimbang kerja, atau nekat ngutang demi makan besar yang legendaris, keduanya selalu menemukan cara senang-senang bareng!

Di episode 9 akan menceritakan tentang awal pertemuan dari senpai dan kouhai. Seperti apa pertemuan mereka?

Yak akhirnya kita bisa mengetahui gimana awal mula Senpai bisa bertemu Kouhainya yang lucu ini, hingga akhirnya kebersamaan mereka begitu terasa 🫠
Ternyata di sini cukup lucu dan unik first meet mereka, kerasa banget masa mudanya 😍
Dan yah setelah melihat kebersamaan mereka, rasanya juga nyesek liat senpainya tiba-tiba ngilang gitu aja. Apakah bakal jadi bumbu drama atau tetep komedi? Mari kita saksikan sama-sama.
Meski eps ini enggak banyak unsur kabur dari kenyataannya, tapi tetep kerasa adem santai cocok untuk memanjakan mata melihat tingkah konyol dan lovely Mereka 😍


Oke sekian basa-basinya, selamat menikmati rilisan kami!
Futari Escape (2025) - 08 Subtitle Indonesia

Futari Escape (2025) - 08 Subtitle Indonesia

      Comment   

 

Oke, kembali lagi bersama Wibusubs!  Tak terasa kita sudah sampai di drama musim gugur! Mari kita buka drama musim gugur kita yang ketiga ini! Genrenya adalah lari dari kenyataan, hehe.

Terima kasih banyak buat Mz Shimazu yang sudah berkenan mengerjakan rilisan ini dengan baik! Terima kasih juga untuk Mz AdigunaLX selaku penyelaras! 

Dorama yang diperankan anak-anak Nogizaka46 yakni Iwamoto Renka dan Tomisato Nao ini menceritakan tentang Dua wanita muda, yang satu mangaka yang kelewat sibuk, yang satu lagi pemalas sejati, berusaha lari dari kerasnya kehidupan orang dewasa. Entah itu kabur seharian buat jalan-jalan ketimbang kerja, atau nekat ngutang demi makan besar yang legendaris, keduanya selalu menemukan cara senang-senang bareng!

Di episode 8 akan menceritakan lari dari kenyataan dengan tema "pulang kampung"! Namun ternyata ada banyak hal yang tak terduga ....


Yak setelah disinggung beberapa kali, akhirnya karakter kouhainya beneran pulang kampung yang diperlihatkan rumahnya seperti apa 😆 Tentu pasti kalian akan berharap bakalan ketemu sama mamahnya si kouhai~
Di sini ceritanya tetap seru dan lucu, bahkan juga menyinggung masa SMA si Kouhai yang ternyata dulu tuh dia gak kalah lucu 😍 Dan di sini kita juga bisa melihat lebih dalam lagi relationship mereka berdua~ Yah, intinya di episode kali ini lebih ingin menyampaikan ikatan mereka berdua ketimbang lari dari kenyataannya, karena tampaknya arc terakhir ini memang difokuskan pada hubungan mereka 🥰

Sekian basa-basinya, selamat menikmati rilisan kami!


Futari Escape (2025) - 07 Subtitle Indonesia

Futari Escape (2025) - 07 Subtitle Indonesia

      Comment   

 

Oke, kembali lagi bersama Wibusubs!  Tak terasa kita sudah sampai di drama musim gugur! Mari kita buka drama musim gugur kita yang ketiga ini! Genrenya adalah lari dari kenyataan, hehe.

Terima kasih banyak buat Mz Shimazu yang sudah berkenan mengerjakan rilisan ini dengan baik! Terima kasih juga untuk Mz AdigunaLX selaku penyelaras! 

Dorama yang diperankan anak-anak Nogizaka46 yakni Iwamoto Renka dan Tomisato Nao ini menceritakan tentang Dua wanita muda, yang satu mangaka yang kelewat sibuk, yang satu lagi pemalas sejati, berusaha lari dari kerasnya kehidupan orang dewasa. Entah itu kabur seharian buat jalan-jalan ketimbang kerja, atau nekat ngutang demi makan besar yang legendaris, keduanya selalu menemukan cara senang-senang bareng!

Di episode 7, tema lari dari kenyataannya adalah ... merayakan hari Natal bersama! Ternyata enggak kerasa udah natal aja ya. Untuk kali ini, mereka menghabiskan waktu bersama lebih banyak di rumah. Seperti apa keseruannya?

Sebenernya ada cara kabur dari kenyataan selain merayakan Natal, di episode ini. Salah satunya adalah main masak-masakkan gitu. Dan ini juga kerasa banget nostalgianya~ Admin beneran suka gimana cara dorama ini membawa kita bersantai sekaligus bernostalgia dengan kenangan-kenangan manis pas kita masih kecil. Apalagi kemistri Nao sama Renka makin hari makin mantep dan bikin gemezzzz. Kayaknya sampe episode terakhir bakal terus begini deh, soalnya kalo udah sejauh ini belum diceritain, mending enggak usah dispill tentang awal pertemuan mereka. Karena hanya dengan merasakan aktivitas mereka yang saat ini saja, penonton juga sudah merasakan betapa akrab dan dekatnya mereka 😍

Oh iya untuk lirik lagu Malam Kudus yang diselipkan di episode ini, admin memutuskan untuk menggabung dua versi yang beredar, supaya lebih dekat lagi dengan makna lirik Inggrisnya. Mohon maaf kalau misalnya yang admin tulis tidak sesuai dengan lirik yang kalian sering nyanyikan di gereja ya. 

Selamat menikmati rilisan kami~

Futari Escape (2025) - 06 Subtitle Indonesia

Futari Escape (2025) - 06 Subtitle Indonesia

      Comment   

 

Oke, kembali lagi bersama Wibusubs!  Tak terasa kita sudah sampai di drama musim gugur! Mari kita buka drama musim gugur kita yang ketiga ini! Genrenya adalah lari dari kenyataan, hehe.

Terima kasih banyak buat Mz Shimazu yang sudah berkenan mengerjakan rilisan ini dengan baik! Terima kasih juga untuk Mz AdigunaLX selaku penyelaras! 

Dorama yang diperankan anak-anak Nogizaka46 yakni Iwamoto Renka dan Tomisato Nao ini menceritakan tentang Dua wanita muda, yang satu mangaka yang kelewat sibuk, yang satu lagi pemalas sejati, berusaha lari dari kerasnya kehidupan orang dewasa. Entah itu kabur seharian buat jalan-jalan ketimbang kerja, atau nekat ngutang demi makan besar yang legendaris, keduanya selalu menemukan cara senang-senang bareng!

Di episode 6 tema lari dari kenyataannya adalah berkunjung ke museum dinosaurus! Kali ini yang semangat banget adalah Senpai-nya. Memangnya Senpai-nya punya hubungan apa dengan dinosaurus? Yuk tonton~

Oke, kali ini bener-bener random parah lari dari kenyataannya. Soalnya kayaknya jarang banget ada orang yang ngide kaburnya ke museum dinosaurus wkwk. Tapi karena itulah, jadi nambah lagi pengetahuan penontonnya tentang tempat wisata di Jepang. Admin aja baru tau di Fukui ada tempat dinosaurus. Dan ternyata dinonya juga lengkap dan keren. Selain itu, mereka berdua juga makin hari makin imut. Apalagi tingkahnya Senpai Renka pas antusias sama dinosaurus itu gemes abis~ Kalau Nao sih seperti biasa ya, lagi diem atau lagi ngelakuin sesuatu juga imuuutt 😍

Yah, enggak disangka udah separuh jalan dorama ini. Semoga ke depannya kita bakal terus disuguhin variasi lari dari kenyataan untuk referensi dalam keseharian *eh.

Selamat menikmati rilisan kami!


Futari Escape (2025) - 05 Subtitle Indonesia

Futari Escape (2025) - 05 Subtitle Indonesia

      Comment   

 

Oke, kembali lagi bersama Wibusubs!  Tak terasa kita sudah sampai di drama musim gugur! Mari kita buka drama musim gugur kita yang ketiga ini! Genrenya adalah lari dari kenyataan, hehe.

Terima kasih banyak buat Mz Shimazu yang sudah berkenan mengerjakan rilisan ini dengan baik! Terima kasih juga untuk Mz AdigunaLX selaku penyelaras! 

Dorama yang diperankan anak-anak Nogizaka46 yakni Iwamoto Renka dan Tomisato Nao ini menceritakan tentang Dua wanita muda, yang satu mangaka yang kelewat sibuk, yang satu lagi pemalas sejati, berusaha lari dari kerasnya kehidupan orang dewasa. Entah itu kabur seharian buat jalan-jalan ketimbang kerja, atau nekat ngutang demi makan besar yang legendaris, keduanya selalu menemukan cara senang-senang bareng!

Di episode 5, tema lari dari kenyataan adalah memasrahkan apa yang akan mereka lakukan pada gacha roulette. Sejauh apa mereka kaburnya kali ini? 🤣

Asli, dorama ini tiap episodenya beneran ngasih referensi terkait lari dari kenyataan yang bisa ditiru wkwkwk. Contohnya kali ini mereka bahkan pakai cara gacha. Dan bener aja, karena kalau ditentuin secara acak gitu, bisa bikin pelarian semakin seru. Ditambah lagi, tingkah Nao dan Renka di sini masih gemesin banget. Saking gemesinnya sampe nulari bocil cewek yang masih polos sama kelakuan mereka~. Meski tiap episodenya cuma referensi pelarian, tapi kalau disajikan secara santai begini, yang nonton mah enggak bakal bosen. Justru makin kepo terkait cara lari apa lagi yang akan mereka lakuin nantinya.

Sekian basa-basinya, selamat menikmati rilisan kami!
Futari Escape (2025) - 04 Subtitle Indonesia

Futari Escape (2025) - 04 Subtitle Indonesia

      Comment   

 


Oke, kembali lagi bersama Wibusubs!  Tak terasa kita sudah sampai di drama musim gugur! Mari kita buka drama musim gugur kita yang ketiga ini! Genrenya adalah lari dari kenyataan, hehe.

Terima kasih banyak buat Mz Shimazu yang sudah berkenan mengerjakan rilisan ini dengan baik! Terima kasih juga untuk Mz AdigunaLX selaku penyelaras! 

Dorama yang diperankan anak-anak Nogizaka46 yakni Iwamoto Renka dan Tomisato Nao ini menceritakan tentang Dua wanita muda, yang satu mangaka yang kelewat sibuk, yang satu lagi pemalas sejati, berusaha lari dari kerasnya kehidupan orang dewasa. Entah itu kabur seharian buat jalan-jalan ketimbang kerja, atau nekat ngutang demi makan besar yang legendaris, keduanya selalu menemukan cara senang-senang bareng!

Oke, di episode 4ini lari dari kenyataannya adalah halu! Berkhayal! Delusi! Gimana parahnya halu mereka?

Anjir, di tiap episodenya ada aja terobosan mereka berdua. Dan yang satu ini bener-bener gak habis pikir. Halunya mereka rasanya sampe bikin penontonnya ikut ketularan loh wkwkwk. Bahaya banget, buset. Mana tingkah mereka pas halu juga menghayati banget. Tapi di sisi lain memang bener. Yang namanya kegiatan untuk melarikan diri dari kenyataan ya berkhayal. Apalagi berkhayal dapet uang banyak 😅 Serius, karena saking variasinya "lari dari kenyataan" yang disuguhin sama duo senpai dan kohai konyol ini, jadi makin antusias nungguin tiap episodenya, deh.

Oh iya, maaf kalau ada kesalahan penerjemahan atau kelewat diterjemahin ya. Soalnya staf yang ini cuma punya waktu di tengah malam minggu aja, jadi berusaha diselesaikan secepatnya. Jadi harap maklum ya. Tapi tenang aja nanti tetep diusahakan yang bagus kok.

Selamat menikmati~

Futari Escape (2025) - 03 Subtitle Indonesia

Futari Escape (2025) - 03 Subtitle Indonesia

      Comment   

 




Oke, kembali lagi bersama Wibusubs!  Tak terasa kita sudah sampai di drama musim gugur! Mari kita buka drama musim gugur kita yang ketiga ini! Genrenya adalah lari dari kenyataan, hehe.

Terima kasih banyak buat Mz Shimazu yang sudah berkenan mengerjakan rilisan ini dengan baik! Terima kasih juga untuk Mz AdigunaLX selaku penyelaras! 

Dorama yang diperankan anak-anak Nogizaka46 yakni Iwamoto Renka dan Tomisato Nao ini menceritakan tentang Dua wanita muda, yang satu mangaka yang kelewat sibuk, yang satu lagi pemalas sejati, berusaha lari dari kerasnya kehidupan orang dewasa. Entah itu kabur seharian buat jalan-jalan ketimbang kerja, atau nekat ngutang demi makan besar yang legendaris, keduanya selalu menemukan cara senang-senang bareng!

Oke, di episode 3 ini lari dari kenyataannya adalah dengan cara menuju stasiun kereta terakhir~ Gimana serunya perjalanan mereka?

Yak, bener banget sesuai yang dorama ini bilang. Salah satu bentuk lari dari kenyataan adalah naik kereta tanpa tujuan. Kalau di Jabodetabek itu ibaratkan, naik KRL sampai Rangkas Bitung, atau dilanjut sampai merak. Atau bahkan sampe rock bottom Nambo wkwkwk. Dan ternyata itu seru juga loh. Di sini juga seperti biasa kegiatan mereka bikin cengar-cengir sendiri karena saking absurdnya malah bikin ketawa. Chemistry mereka juga kek semakin intim gicuu. Lucu deh. Selamat menikmati!


Futari Escape (2025) - 02 Subtitle Indonesia

Futari Escape (2025) - 02 Subtitle Indonesia

      Comment   

 

Oke, kembali lagi bersama Wibusubs!  Tak terasa kita sudah sampai di drama musim gugur! Mari kita buka drama musim gugur kita yang ketiga ini! Genrenya adalah lari dari kenyataan, hehe.

Terima kasih banyak buat Mz Shimazu yang sudah berkenan mengerjakan rilisan ini dengan baik! Terima kasih juga untuk Mz AdigunaLX selaku penyelaras! 

Dorama yang diperankan anak-anak Nogizaka46 yakni Iwamoto Renka dan Tomisato Nao ini menceritakan tentang Dua wanita muda, yang satu mangaka yang kelewat sibuk, yang satu lagi pemalas sejati, berusaha lari dari kerasnya kehidupan orang dewasa. Entah itu kabur seharian buat jalan-jalan ketimbang kerja, atau nekat ngutang demi makan besar yang legendaris, keduanya selalu menemukan cara senang-senang bareng!

Oke, di episode 2 ini akan menceritakan tentang Renka dan Nao yang kini berusaha lari dari kenyataan dengan cara bermain seperti bocah, dan tinggal di luar rumah. Gimana serunya?

Yak, episode kali ini masih sama seperti sebelumnya. Tetep berasa adem dan bikin senyam-senyum sendiri~ Dengan episode yang mengusung tema "kembali ke masa kecil", kita beneran seolah dibawa ke masa-masa bocah saat melihat tingkah konyol senpai dan kouhai ini. Saking bocahnya, bocah yang beneran bocah aja sampe ikut heran wkwkwk. Setelah bagian pertama yang lumayan kocak, di bagian keduanya cerita lebih konyol lagi. Padahal udah kerasa banget kehangatan interaksi mereka berdua. Eh malah ditutup sama adegan yang bikin geleng-geleng 🤣 Asli, beneran cute girls doing cute things yang enggak ngebosenin. Sesuai konsep utama ceritanya, lari dari kenyataan. Jadi yang nonton pun bisa sedikit rehat sejenak dari realita yang melelahkan. Apalagi kalau amit-amit kejadian timnas pagi ini kalah. Daripada kesel gak mengubah keadaan, mending sekalian nonton asupan manis-manis yang satu ini.

Oke sekian basa-basinya, selamat menikmati!

Futari Escape (2025) - 01 Subtitle Indonesia

Futari Escape (2025) - 01 Subtitle Indonesia

      Comment   

 

Oke, kembali lagi bersama Wibusubs!  Tak terasa kita sudah sampai di drama musim gugur! Mari kita buka drama musim gugur kita yang ketiga ini! Genrenya adalah lari dari kenyataan, hehe.

Terima kasih banyak buat Mz Shimazu yang sudah berkenan mengerjakan rilisan ini dengan baik! Terima kasih juga untuk Mz AdigunaLX selaku penyelaras! 

Dorama yang diperankan anak-anak Nogizaka46 yakni Iwamoto Renka dan Tomisato Nao ini menceritakan tentang Dua wanita muda, yang satu mangaka yang kelewat sibuk, yang satu lagi pemalas sejati, berusaha lari dari kerasnya kehidupan orang dewasa. Entah itu kabur seharian buat jalan-jalan ketimbang kerja, atau nekat ngutang demi makan besar yang legendaris, keduanya selalu menemukan cara senang-senang bareng!

Yak, simpel aja, admin awalnya gak pengen ngerjain, tapi pas nonton episode 1, vibe Nemuru Baka-nya dapet banget, dan genre males-malesan gini terkadang justru bikin semangat buat ditonton, makanya admin pun mutusin buat iseng ngerjain dorama yang satu ini. Meski katanya tagnya ada yuri, tapi sepanjang episode 1, admin enggak merasakan adanya tanda-tanda itu. Emang kesannya cuma bestie-an aja mereka berdua tuh, mirip di Nemuru Baka. Kesan males-malesan yang kuat dari mereka berdua jadi bikin interaksi mereka terasa konyol, tetapi juga hangat. Kocaknya tingkah mereka yang natural juga jadi bumbu pelengkap dorama ini. Jadi selain dapet asupan dedek-dedek Nogi, kita juga bisa rileks sejenak dari beratnya beban kehidupan dengan nonton ini. Karena sesekali kita memang perlu kebahagiaan kecil saat melarikan diri sejenak dari kewajiban dan tanggung jawab hidup~

Oke, sekian basa-basinya, selamat menikmati rilisan kami!