Nakuna Kenshui (2021) - 02 & 03 Subtitle Indonesia

      4 comments   

 


Kembali lagi bersama Wibusubs dalam rilisan Nakuna Kenshui seraya menyambut Idulfitri!

Terima kasih banyak kami haturkan pada penerjemah serial ini bernama Mbak Afiyah N yang telah berjuang melawan kerasnya dorama ini yang mana cukup banyak istilah asinya.

Lalu, akhirnya kami memutuskan untuk mengganti judulnya menjadi dokter magang, karena memang sistem kedokteran di Indonesia dan Jepang itu berbeda. Kalau Indonesia itu seringnya 4 tahun pendidikan + 1 atau 2 tahun pendidikan profesi / koas, sedangkan di Jepang, langsung 6 tahun. Sehingga setelah lulus, maka memang sudah jadi dokter sepenuhnya, cuman masih magang.
Mohon maaf atas kekeliruan di episode sebelumnya.

Lalu, pada episode kali ini, kita akan kembali diperlihatkan tingkah laku lucu Mas Allan sebagai dokter magang yang benar-benar lugu. Karena keluguan itu, dia pun berulang kali kena omel oleh dokter seniornya. Tidak hanya dia, teman-teman seregunya pun berulang kali mengalami kejadian tidak mengenakkan oleh para dokter senior.

Sanggupkah mereka terus bertahan dan melayani?

Oke cukup sekian basa-basinya, selamat menikmati rilisan kami!














    Profil Drama























Sinopsis: Ceritanya adalah tentang beberapa orang koas di suatu rumah sakit yang menghadapi keseharian dengan dimarahi oleh senior, pasien, dan orang-orang di rumah sakit. Namun, mau bagaimanapun, koas harus bisa bertahan dan menghadapi semuanya. Simaklah perjuangan koas dalam dorama berikut ini!

Para Pemagang yang Berperan
Penerjemah:  Afiyah
Pengatur Waktu: Afiyah, 
Pemandu Sorak: Dkid, y0r124, Saaya, Fajar Budi, Nunu, Chelsea, Haru, DeRin XoXo, Yogi Deska Pratama, Fateh, Ade, Hendrik, BlackErika, Lizzz, Made, Inong, Ahmad Ren, Yuki Ayumu, ZidanPras!, Om Anung, Agnes, Eka
Sumber Video: Nosoba Tetew

Catatan Penting :
Kalau size kebesaran bagi kalian, bisa Streaming




Pinterest
More
Less
Tumblr
Mix
GMail
LinkedIn
Reddit
XING
WhatsApp
Hacker News
VK
Telegram
OK
Line

4 komentar


EmoticonEmoticon