Nakuna Kenshui (2021) - 01 Subtitle Indonesia


Kembali lagi bersama garapan Wibusubs! Yak, kali ini kami ngegarap genre medis setelah cukup lama absen dalam genre ini. Dorama kali ini judulnya adalah NAKUNA KENSHUI yang diperankan oleh Alan Shirahama, Nomura SHuhei, Tokio Emoto, Tsunematsu Yuri~

Terima aksih buat Mbak Afiyah yang udah mengerjakan rilisan ini, ya! Walau banyak istilah medis yang baru baginya, tapi bisa dilalui dengan baik.

Ceritanya adalah tentang beberapa orang koas di suatu rumah sakit yang menghadapi keseharian dengan dimarahi oleh senior, pasien, dan orang-orang di rumah sakit. Namun, mau bagaimanapun, koas harus bisa bertahan dan menghadapi semuanya. Simaklah perjuangan koas dalam dorama berikut ini!

Oke, setiap dorama medis yang hadir berusaha menyajikan sesuatu yang berbeda tapi tetap bisa dinikmati oleh pemirsa. Tidak terkecuali Nakuna Kenshui. Kalau dokter biasa, tampaknya sudah sering. Forensik juga sudah. Perawat juga. Kali ini yang disajikan temanya adalah Koas! Yak, ini adalah keluh kesahnya koas yang dijadikan dorama. Di sini kita bakal menyaksikan perjuangan koas, bukan hanya menjembatani pasien dengan dokter utama, tapi juga dari dokter senior ke dokter senior lainnya. Tunggang langgangnya koas dalam menyiapkan beranekaragam yang diperlukan pasien juga menjadi fokus utama dari dorama ini. Suka duka menghadapi berbagai tipe dokter yang unik juga tak lupa disematkan. Pokoknya, kita serasa ikut terbawa juga menyaksikan usaha mereka~

Rekomended banget buat yang nyari dorama medis tapi ga mau lama-lama. Dengan durasi yang cuma 24 menit, rilisan ini cocok untuk mengisi waktu kalian sejenak!

Oke cukup sekian basa-basinya, selamat menikmati rilisan kami!









    Profil Drama























Sinopsis: Ceritanya adalah tentang beberapa orang koas di suatu rumah sakit yang menghadapi keseharian dengan dimarahi oleh senior, pasien, dan orang-orang di rumah sakit. Namun, mau bagaimanapun, koas harus bisa bertahan dan menghadapi semuanya. Simaklah perjuangan koas dalam dorama berikut ini!

Para Koas yang Berperan
Penerjemah:  Afiyah
Pengatur Waktu: Afiyah, 
Pemandu Sorak: Dkid, y0r124, Saaya, Fajar Budi, Nunu, Chelsea, Haru, DeRin XoXo, Yogi Deska Pratama, Fateh, Ade, Hendrik, BlackErika, Lizzz, Made, Inong, Ahmad Ren, Yuki Ayumu, ZidanPras!, Om Anung, Agnes, Eka
Sumber Video: Nosoba Tetew

Catatan Penting :
Kalau size kebesaran bagi kalian, bisa Streaming

7 komentar

  1. Sepertinya menarik, makasih mimin!

    BalasHapus
  2. akhirnya nemu disini :" thanks min!

    BalasHapus
  3. ini memang 1 episode aja min? Atau nnti ada lanjutannya

    BalasHapus
  4. Min maaf mau ngasih tau aja. Kalo kenshui kayaknya ga pas ditranslate sebagai koas. Sebenernya aku ga ngerti koas di jepang disebut apa, tapi kalo di indo itu termasuk mahasiswa (masih di dalam pendidikan kedokteran 5~6 tahun, tapi belajarnya di rs dan ga dipasrahi tanggung jawab apapun tentang pengobatan pasien). Nah kalo kenshui kan dijelaskan juga di ep 1 kalau dia udah punya sertifikat dokter dan bukan mahasiswa. Jadi ga pas kalo ditranslate sebagai koas. Di Indonesia sendiri ada namanya dokter internship (biasa disingkat iship), dokter iship itu udah punya sertifikat dokter (tapi khusus sertifikat dokter internship) tapi praktiknya masih disupervisi dokter senior. Kalo ga salah kenshui di jepang itu ada kenshui awal sama akhir, yang awal itu setara iship di indo (tapi lebih lama), dan yang akhir setara residen (mahasiswa pendidikan dokter spesialis). Mungkin emang bagi yang ga ngerti sistem kedokteran bingung ya karena terlalu banyak step dan tergantung negara juga alurnya beda, cuma ingin meluruskan. Di kalangan mahasiswa kedokteran sendiri banyak yang suka nonton drama kedokteran juga, jadi kalo subnya aneh kami juga ga nyaman.

    BalasHapus
    Balasan
    1. Sudah difix dari episode 2 kak. Terima kasih sebelumnya atas tanggapannya.

      Hapus


EmoticonEmoticon