Confession of Murder (22 nenme no Kokuhaku: Watashi ga Satsujinhan desu) [2017] - Subtitle Indonesia


Oke, kembali lagi bersama kami Wibusubs! Kali ini kami akan meramaikan kembali subtitle untuk film Jepang, yakni Confession of Murder! Film ini merupakan remake dari film korea yang sudah tayang pada tahun 2012. Kali aja kan ada yang belum nonton film ini.

Film ini diterjemahkan oleh staf baru kami, yakni Ade Khairunnisa! Dengan dicek terjemahannya oleh mz AdigunaLX, dan dibantu staf lain dengan menjadi pemandu sorak.
Subtitle telah dilengkapi dengan lirik lagu penutup biar semakin mantep.

Cerita sedikit tentang film ini, admin sebenarnya sama sekali belum pernah nonton yang film koreanya, maka dari itu admin tidak bisa mengkomparasi film ini dengan yang koreanya.
Akan tetapi, tidak bisa dipungkiri, film ini bisa dibilang sangat bagus atau menarik untuk ditonton. Selain karena temanya yang cukup menarik, yakni "pembunuh berantai mengungkapkan jati dirinya di publik", film ini juga memiliki plot twist yang cukup membuat terkejut.
Akting-akting yang ditampilkan para pemerannya pun sudah sangat mantap, terutama untuk Tatsuya Fujiwara yang memang spesialis film bergenre seperti ini.

Oke cukup sekian basa-basinya, selamat menikmati rilisan kami!











  • Movie: Confession of Murder (English title)
  • Romaji: 22 nenme no Kokuhaku: Watashi ga Satsujinhan desu
  • Japanese: 22年目の告白―私が殺人犯です―
  • Director: Yu Irie
  • Writer: Kenya HirataYu Irie
  • Producer: Naoaki Kitajima, Masaki Koide
  • Cinematographer: Takahiro Imai
  • Release Date: June 10, 2017
  • Runtime: 117 min.
  • Genre: Suspense / Mystery
  • Distributor: Warner Bros.
  • Language: Japanese
  • Country: Japan

Cast & Credits






















Sinopsis:

Pada tahun 1995, 5 kasus pembunuhan berantai terjadi. Wataru Makimura mengambil alih kasus pembunuhan tersebut dan mencoba menangkap si pembunuh berantai. Namun suatu ketika, karena perangkap pelaku itu, atasannya terbunuh. Kasus pembunuhan berantai itu pun belum pernah terselesaikan.

22 tahun kemudian, sebuah memoar pembunuhan "Watashi ga Satsujinhan desu" diterbitkan. Penulis menggambarkan dirinya sebagai pembunuh yang bertanggung jawab atas 5 kasus pembunuhan  yang tidak terpecahkan. Penulis, Masato Sonezaki, sang pelaku, tampil di sebuah konferensi pers untuk bukunya yang baru terbit.









Para Pengungkap Kebenaran yang Berperan

Penerjemah: Ade Khairunnisa
Pemeriksa Terjemahan: AdigunaLX
Pengatur Lirik: AdigunaLX
Pengolah Video: Rerips
Pemandu Sorak: Dkid, y0r124, Ahmad Sayipulloh, Fajar Budi, Nunu, Chelsea, Haru, YukiAyumu, XoXo, Yogi Deska Pratama, Inong, Rezky Saragih.
Sumber Video: Rerips

2 komentar: