Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e 01 - Subtitle Indonesia + Softsubs

Arrekusu 7/07/2017 Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e 30 comments

Oke, akhirnya setelah sekian lama, akhirnya ada garapan subtitle anime baru lagi dari kami, dan sudah bukan preair lagi.

Kali ini, animenya adalah anime musim ini, yang menurut kami punya potensi untuk menjadi salah satu yang patut ditonton.

Premisnya sendiri sih mirip Baka to Test, dicampur dengan nuansa Oregairu karena tokoh utamanya yang cenderung tidak ingin berteman. Selain itu nuansa dari Danganronpa dan Ansatsu Kyoushitsu juga terasa dalam anime ini, yah soalnya, anime ini dibuat oleh Studio yang sama dengan kedua anime tersebut, yaitu Lerche.

Menurut kabar, anime ini sudah mengadaptasi setengah volume dari volume pertama novel ringannya. Dan, kami rasa ini cukup ngebut. Apalagi katanya serial ini juga mengandung masalah kompleks di dalamnya. Yah, semoga ke depannya Lerche bisa mengadaptasi dengan apik serial ini, seperti yang dilakukannya pada Kuzu no Honkai.

Lalu, subtitle yang kami buat ini sepenuhnya berasal dari pendengaran kami, alias RAW, dan sudah disesuaikan dengan terjemahan Inggris yang baru saja tersedia.

Tipshit yang ada juga belum banyak, hanya di beberapa titik saja.

Oke, cukup sekian basa-basinya, selamat menikmati!

Informasi

Tipe: TV

Jumlah Episode: Belum Diketahui

Status: Belum Tayang

Penayangan: 12 Juli 2017 s/d ?

Studio: Lerche

Sumber Adaptasi: Novel Ringan

Genre: Komedi, Romansa, Sekolah

Durasi: 24 Menit

Sinopsis:

SMA Metropolitan Tokyo adalah sekolah bergengsi terkemuka dengan fasilitas mutakhir dimana hampir 100% siswa masuk universitas atau mendapat pekerjaan. Para siswa di sana memiliki kebebasan untuk mengenakan gaya rambut dan penampilan. SMA ini adalah sekolah yang mirip surga, tapi kenyataannya hanya itu siswa yang unggul saja yang diperlakukan baik.

Ayanokouji Kiyotaka adalah murid kelas D, kelas yang dianggap buangan. Karena alasan tertentu, Kiyotaka ceroboh saat ujian masuk, dan dimasukkan ke kelas D. Setelah Kiyotaka bertemu dengan Horikita Suzune dan Kushida Kikyou teman sekelasnya, keadaan pun mulai berubah.

Para murid kelas D yang berperan:

Penerjemah: AdigunaLX
Pengatur Waktu: AdigunaLX
Penata Rias Seadanya: AdigunaLX
Pengolah Video: FindBp

Pemandu Sorak: Dkid, Iva, y0r124, Haru, Aulia, Deddy/

Tautan Unduh (Subtitle bukan versi pre-air lagi)