Kizudarake no Akuma (Demon Covered in Scars) Live Action [2017] - Subtitle Indonesia

Arrekusu    7/16/2017    Kizudarake no Akuma    24 comments   

Yo, di hari Minggu yang cerah ini, kami kembali merilis sebuah subtitle untuk film layar lebar!
Namun film ini tidak secerah cuaca yang ada, melainkan bernuansa kelam.
Ya, ini karena tema film ini adalah pem-bully-an, atau padanan dalam bahasa Indonesianya adalah perisakan. Dengan garapan ini, terhitung kami sudah mengerjakan total empat franchise yang berkaitan dengan bullying. Meskipun bagi kami garap tema yang seperti ini seru, tapi jelas perisakan itu tidak baik, apa pun alasannya.

Yang jadi perhatian kami, tema perisakan ini cukup unik, karena dikemas dengan misi "balas dendam". Bagaimana rasanya yang dulu menjadi korban tapi kali ini bertindak sebagai pelaku?
Dari awal sampai akhir, kalian akan disajikan bagaimana pembalasan dendam dari seseorang yang pernah dirisak. Jadi intinya ini kombinasi antara kedua perbuatan tidak baik, yaitu bullying & revenge.

Menurut kami pribadi, film ini sangat bagus, meski durasinya terbilang cukup singkat, tapi penyampaian amanat film ini sudah sampai, serta alur cerita yang ada juga disusun dengan baik. Kebusukan semua tokoh di sini pun menjadikan film ini semakin menarik, karena para aktris dan aktornya menampilkan akting yang bagus. Terutama untuk tokoh utama, Rika Adachi. Plot twist yang disajikan juga cukup mengejutkan. Kecuali, kamu sudah menyadari dari awal. Pemilihan lagunya menurut saya cukup bagus. Terus, kombinasi lagu pembuka dengan adegan pembuka juga entah kenapa bikin ngakak bukannya sedih. Mereka itu lagi merisak orang, lo! Tapi kenapa kayaknya senang banget.

Untuk film ini, karena belum ada kayaknya versi bluray, dan belum ada juga softsubs engnya, maka kami 100 persen mengerjakan dari RAW. Tipshit yang asal tempel itu juga ngerjain sendiri, maso beneran rasanya. Lagu pembuka belum nemu liriknya, mungkin nanti dilengkapi pas bluraynya rilis. Tapi lagu penutup jelas sudah! Karena lagunya enak cuy!

Oh, iya, untuk versi 480p terdapat kesalahan penamaan tahun, seharusnya tahun 2017. Mohon maaf.

Sebelum penutup, tak lupa kami mengingatkan bahwa hentikanlah perbuatan merisak kalian! Untuk saat ini hentikan yang didunia nyata, karena perisakan di dunia maya lebih sulit untuk dikendalikan. Meskipun, keduanya memang tidak baik, sih.

Oke, cukup sekian basa-basinya, selamat menikmati rilisan kami dan jangan lupa bagikan rilisan ini melalui tombol sosial media yang tersedia di bawah, ya!

• Judul Indonesia: Iblis Dipenuhi Luka / Iblis Berbalut Luka
• Sutradara: Santa Yamagishi
• Penulis Naskah: Volvox Sumikawa (manga), Kana Matsui
• Produser: Taizo Fukumaki, Shinsuke Kono, Fumiki Asaoka
• Cinematografer: Yuki Nakamura
• Tanggal Rilis: 4 Februari 2017
• Durasi: 97 menit.
• Genre: Drama, Kehidupan Sekolah
• Distributor: Kadokawa Pictures

Aktor & Aktris:

Adachi Rika Mai Kasai Main Role Masuyama Kayano Fujitsuka Yuria Main Role Enosawa Manami Shino Odagiri Supporting Role Okada Yui Shizuka Natori Supporting Role Kominami Koji Atsushi Toma Supporting Role Iwai Nanase Sumida Yoko Supporting Role

Pemeran Tambahan:

• Ayako Kawahara - Kyoko Kasai
• Mao Miyaji - Midori Oseto
• Koharu Nakaya - Shoko Eisen
• Haruka Imou - Chiho Kondo
• Kairu Takano - Ryo Okura
• Yukino - Moena Yamamoto
• Aira Nakajima - Minami Abe
• Kanon Hanakage - Hiroko Hanabusa
• Yuji Yoshimasu - Naoji Ichikawa
• Mayu Kitaki - Rika Hasegawa
• Hiromi Minoshima - Rena Aoyama
• Nanase Iwai - Yoko Sumida
• Marika Ito - Mariko

Sinopsis: 

Kini, Kasai Mai seorang siswi SMA. Dia pindah ke desa dan masuk SMA yang berada di sana. Tanpa diduga, di sana dia bertemu dengan teman sekelasnya saat SMP, yaitu Odagiri Shino. Pada masa SMP, Shino setiap harinya dirisak oleh Kasai dan teman-temannya. Tapi, saat ini, keadaan telah berbalik.

Para SJW yang berperan:
Penerjemah: AdigunaLX
Pengatur Waktu: AdigunaLX & Yuki Ayumu
Pengatur Karaoke: AdigunaLX
Penata Rias Seadanya: AdigunaLX
Pnegolah Video: PirateFile & Filmku
Penyemangat Batin: Dkid, Findbp, y0r124, Deddy, Haru, Aulia



Tautan Unduh:

480P: Nodefiles | Sendit | Clickupload | DailyUpload | Filefenix | Usersfiles | Uptobox | Google Drive 1 | Google Drive 2 | Google Drive 3 | pCloud | Uploadmobi | Solidfiles | Racaty | Mirror 1


720P: Nodefiles | Sendit | Clickupload | DailyUpload | Filefenix | Usersfiles | Uptobox | Google Drive 1 | Google Drive 2 | Google Drive 3 | pCloud | Uploadmobi | Solidfiles | Racaty | Mirror 1


SOFTSUBS:

DIBERIKAN HANYA UNTUK PENGGUNAAN PRIBADI SI PENGUNDUH,
BUKAN UNTUK DIUNGGAH ULANG DI MANA PUN TANPA SEPENGETAHUAN KAMI. APALAGI DIRECEHKAN.
BAGI FENSER YANG MAU MENYEBARKAN SOFTSUBS, SEBARKAN LINK ASLI (PASTED) DARI KAMI DAN JANGAN LUPA CANTUMKAN BACKLINK! BILA MINTA IZIN TERLEBIH DAHULU, ITU LEBIH BAIK.

PASTED