Saint Young Men (Saint Onii-san) Holy Men vs Akuma Gundan (2024) [MOVIE] - SUBTITLE INDONESIA

Saint Young Men (Saint Onii-san) Holy Men vs Akuma Gundan (2024) [MOVIE] - SUBTITLE INDONESIA

     

 


Kembali lagi bersama Wibusubs dalam rilisan movie! Yak setelah kemarin Wibusubs ngerilis film mystery thriller yang endingnya cukup twist, kali ini yang dirilis adalah film tentang tokoh agama yang genrenya komedi, dan mungkin juga sudah ditunggu-tunggu karena castnya yang seabrek-abrek~

Terima kasih banyak untuk Mz Yosua yang sudah mengerjakan film ini dan Mz Daniel yang menyelaraskan!

Oke, mari kita bahas filmnya! Film yang diperankan oleh Matsuyama Kenichi, Sometani Shota, Kaku Kento, Takanori Iwata, Shiraishi Mai, Masataka Kubota, Katsuji Ryo, Sato Jiro, Sakurai Hinako, Kawaguchi Haruna, Yamamoto Mizuki, Nakata Seina, Kiryu Sakura, Tanaka Miku, Anzai Seira, Fujiwara Tatsuya, Kamiki Ryunosuke, Nakano Taiga, dan Mori Hinami ini menceritakan Yesus dan Buddha yang sedang berlibur di Jepang dan bersantai di suatu kos-kosan. Suatu hari, mereka tiba-tiba didatangi oleh Brahma, Sakra, dan juga Michael. Lalu mereka pun mendengar hal mengejutkan yang akan mengarahkan mereka untuk melawan Pasukan Iblis?!

Yak, lagi-lagi setelah Under Ninja, film Pak Yuichi sudah keluar rawnya, dan kami pun antusias untuk mengerjakannya. Sebenarnya kami sudah cukup kewalahan pas coba mengerjakan seri pertamanya beberapa tahun silam, tapi karena yang kali ini konsep ceritanya lebih luas dan kedatangan cast terkenal yang seabrek-abrek. Tentu saja kami jadi kembali tertarik untuk mengerjakannya. Oh iya, yang belum nonton semua serialnya juga bisa loh langsung nonton ini, karena di 5 menit awal akan menceritakan flashback seri pertamanya. Dan ya emang gak ngaruh juga terhadap jalan cerita utama film ini. Hasilnya, film yang padat dialog selama 1 jam 30 menit ini lumayan menyenangkan, terutama buat kalian yang memang paham konteks yang dimaksud dalam kedua agama ini, karena beberapa kali menggunakan referensi agama. Tapi buat yang bukan agamanya dan cuma mau nonton ini untuk fun juga tidak masalah, karena tidak ada materi yang mengandung unsur-unsur persuasif. Intinya ya kayak popcorn movie gitu buat yang butuh asupan komedi. Jalan ceritanya juga simpel aja, konfliknya juga simpel, dan suasananya jadi hidup berkat semua karakter yang ada di sini berperan dengan baik. Bukan hanya Katsuyama Kenichi dan Sometani Shota, tapi karakter lain kayak Benzaiten yang diperankan Shiraishi Mai, dan Masataka Kubota yang memerankan Mara ini bener-bener makin bikin ngakak, apalagi pas Kubota bareng anak-anaknya 🤣 Bahkan kayaknya saking gedenya budget movie ini, Kawaguchi Haruna dan Fujiwara Tatsuya bener-bener cuma jadi figuran yang muncul di scene khusus doang njir 😂 

Karena banyak referensi agama, makanya staf pun mengerjakannya dengan cukup hati-hati, dan coba menyesuaikan referensi sesuai apa yang ada. Dan karena staf yang mengerjakan agamanya juga sesuai, mungkin hasilnya pun bisa lebih aman dan terjemahannya tidak terlalu melenceng. 

Kayaknya kalau ngomongin kekurangan tuh masih sama kayak Under Ninja kemarin ya. Ada aja scene komedi yang lumayan dragging gitu. Kalau kemarin kan sama Om Muro Tsuyoshi, kali ini draggingnya sama Om Jiro Sato wkwkwk. Emang lucu sih, tapi kayak kepanjangan aja. Padahal ini durasinya singkat loh, masih bisa banyak diselipkan komedi di tempat lain harusnya :')

Tapi secara keseluruhan, buat yang suka komedi absurd garapan Pak Fukuda, film ini masih bisa jadi opsi tontonan yang fun. Apalagi kalau kalian tidak masalah dengan tema cerita apa pun~

Sebenarnya juga subtitle film ini sudah diselesaikan sejak hari Senin, tapi karena film ini identik dengan agama Kristen yang punya hari ibadah pada hari Minggu, jadi admin memutuskan untuk terus memperbaiki rilisan ini, dan merilisnya pada hari Minggu pagi.

Oke sekian basa-basinya, selamat menikmati rilisan kami!



Saint Young Men (Live Action 2018) - Subtitle Indonesia [Part 1]

Saint Young Men (Live Action 2018) - Subtitle Indonesia [Part 1]

      11 comments   

Halo semua! Kembali lagi bersama Wibusubs dalam rilisan movie! Yak, kali ini Wibusubs meri;lis judul yang gak kalah menarik dengan Nisekoi, yakni SAINT YOUNG MEN live action! Film yang menceritakan Yesus sama Buddha tinggal satu kosan wkwkwk. Walau temanya agak sensitif, tetapi menurut admin, tergantung cara kita menyikapinya. Soalnya sejauh ini, alur ceritanya juga masih cenderung bersahabat dan tidak sesensitif tema yang diangkat.

Selain penyampaian kesan komedinya cukup terasa, kok. Apalagi yang memerankan Yesus dan Buddha juga terlihat menjiwai, hingga efek jenakanya itu masuk dalam golongan oke. Walau memang, ini bukan tipe film kocak yang punchlinenya kerasa banget. 

Film ini digarap subtitlenya oleh Mas Daniel dan Mas Yosua (AdigunaLX)! Niatnya sih kalau ada staf yang beragama Buddha, ingin diajak garap film ini, tapi berhubung gak ada, ya kami berdua saja yang mengerjakan! Tapi tenang saja, sebisa mungkin subtitle ini sesuai referensi sebagaimana mestinya, Untuk part 2 baru tayang tahun ini. Ceritanya tambah seru, loh.

Ceritanya film ini sih simpel, yakni gimana sih kalau Yesus dan buddha tinggal dalam kos-kosan yang sama di Bumi? Nah, film ini menyajikan keseharian Yesus dan Buddha saat tinggal di Bumi dengan uang yang pas-pasan, dan di ruangan yang sempit. Bagaimana kisah serunya? Langsung aja tonton gan! Dijamin mantep dan cocok buat pencinta live action, terutama yang suka genre dan tema cerita 'nyeleneh'.

Oke cukup sekian basa-basinya, selamat menikmati rilisan kami!