WibuSubs: Werewolf Game

The Werewolf Game (Jinroh Game) - PART 8 [Operator] [2020] SUBTITLE INDONESIA V2

Arrekusu 8/15/2021 33 comments

Yo! Kembali lagi bersama Wibusubs dalam Werewolf Game Terbaru yakni seri kedelapan berjudul Operator Game Kematian~ Film ini diperankan Yuki Ogoe, Nakajima Ken, Nozomi Hanayagi, Akane Sakanoue, Momoka, Fuyuna Asakura, Reira Hoshi, Nayuta Fukuzaki, dst 😀

Terima kasih buat segenap staf yang menangqani rilisan ini mulai dari Mas Daniel, Mas Uwu, dan Mbak Naruse. Disclaimer, terjemahan ini mungkin rentan kesalahan dikarenakan diterjemahkan 100% dari RAW yang mana kadang audionya pelan, kadang kencang, jadi mungkin ada yang misheard, jadi mohon maaf.😄

Film werewolf kali ini unik. Tokoh utamanya adalah pria. Ya, tokoh utamanya adalah operatornya langsung. Berikut sinopsisnya: Film ini menceritakan Masamune yang bekerja sebagai operator di game yang mempertaruhkan nyawa bernama Werewolf Game. Saat ini, dia ditugaskan untuk menangani game lain. Ketika dia melihat daftar partisipan, ternyata dia melihat nama Natsume Yuzuki. Gadis yang dikenal olehnya! Melihat hal itu, dia ingin menyelamatkan Yuzuki dari game mematikan itu. Namun, tentu saja tindakannya sangat berbahaya. Lantas bagaimana caranya melakukannya?😏

Oke, ini film Werewolf yang menurut admin paling memuaskan dari segi cerita. Konsepnya sih sederhana, cuma warga kudu menang dan jumlah werewolf cuma dua. Peran lainnya juga pun kurang lebih sama. Tapi,, tentu saja kehadiran operator inilah yang bikin kita enggak kepo lagi tentang cara mereka memilih peserta, mengangkut, serta membunuh pesertanya. Pokoknya, film ini nantinya terbagi dari dua sudut pandang. Pihak operator sama pihak siswa yang menjalani gamenya.😂

Dari segi akting, admin melihat di sini banyak sekali aktris dan aktor yang namanya kurang dikenal. Tapi, ternyata aktingnya sangatlah menjanjikan dan menurut admin memuaskan. Terutama admin salut sama aktingnya Satake Mio selaku werewolf. Ya, kalau merhatiin nama yang satu ini, penghayatannya kerasa banget. Apalagi dilengkapi suara imut-imut tapi tengil jadi makin menambah daya tariknya~ Pokoknya, untuk urusan akting, enggak mengecewakan banget, lah. Justru harusnya banyak pemeran yang mendapat jam tayang lebih lagi nantinya🤗

Untuk jalan cerita, film werewolf yang ini twistnya lumayan seru lah. Meski beberapa hint sudah dikasih di awal, tapi karena penyajian alurnya yang cukup rapi, maka menurut admin tidak tertebak. Cuman yang agak nganu aja soal ending, karena seperti di serial werewolf lainnya, "cuma berhenti di situ" aja untuk ending🤣

Intinya, buat kalian emang penggemar seri Werewolf, bisa langsung nonton aja gan, karena admin tahu kalian udah penasaran banget, 'kan, sama movie terbaru ini. Untuk movie inferno yang harusnya sebelum ini, akan dijadwalkan menyusul~ Terima kasih banyak dan selamat menyaksikan!😉

The Werewolf Game (Jinroh Game) - PART 6 [Madland] [2017] SUBTITLE INDONESIA

Arrekusu 7/09/2021 4 comments

Kembali lagi bersama WIbusubs dalam rilisan movie! Yak setelah sekian lama absen dari seri werewolf, akhirnya pada kesempatan kali ini kami merilisnya lagi, loh! Film werewolf part 6 yang berjudul Mad Land. Untuk seri sebelumnya bisa kalian lihat di web wibusubs, ya. Tinggal search werewolf maka semua film serigalanya akan muncul.

Terima kasih sebelumnya buat Mz Daniel yang situasinya pasang surut menjalani tahun ini Tapi pada akhirnya tetap bisa menyelesaikan garapan ini dengan baik. Mantap!

Movie kali ini sebenernya pemerannya menarik banget, yakni Nana Asakawa, Arisa Matsunaga, Yuna Iida, Shutaro Kadoshita, dan lain-lain. Temanya juga bagus dan terkesan fresh, yakni sesuai judul, kebanyakan pemeran di sini adalah "orang gila" sebanyak 7 orang. Orang gila ini bakalan menang kalo werewolf juga menang. Nah, kalau pada game biasanya, yang diburu itu werewolf, maka kali ini Penerawang dan Penjaga yang berada di sisi wargalah yang diburu habis-habisan. Mampukah kedua peran ini menyamar dengan baik supaya tidak ketahuan? Langsung aja simak gan!

Sejauh ini, movie yang ini sangatlah membagongkan dari segi cerita. Karena yang punya kuasa eksekusi adalah "manusia" bukan semata-mata sistem yang mengaktifkan kalung pencekik itu. Jadi, kalau abis voting, langsung dibunuh beneran deh sama manusia lain. Makanya, menurut admin, ini jadi movie yang tersadis selain yang werewolf kedua dibintangi Tao Tsuchiya. Selain itu, banyak juga plot twist yang terjadi, Peran pemeran utamanya juga bener-bener enggak keduga. Caranya dalam menjalani game ini juga bikin enggak habis pikir. Pokoknya buat kalian yang emang belom nonton, fillm Werewilf edisi ini pasti sangat seru. Apalagti kalau kalian emang penggemar Nana Asakawa, langsung aja cekidot!

Terima kasih banyak buat yang masih mau nungguin, langsung aja download rilisan ini! Selamat menikmati rilisan kami!

The Werewolf Game (Jinroh Game) - PART 5 [Lovers] [2017] SUBTITLE INDONESIA

Arrekusu 8/17/2020 24 comments

Kembali lagi bersama Wibusubs dalam rilisan terbaru, yak masih seputar Werewolf setelah sebelumnya rilis yang seri keempat atau Prison Break. Kali ini kami akan merilis seri LOVERS! Yak, seri LOVERS ini diperankan oleh Furuhata Seika, Yuki Sasou, Yuya Hirata, Megumi Mizoguchi, dan sebagainya! Sebelumnya, kami sebagai staf Wibusubs mengucapkan "Selamat Ulang Tahun Republik Indonesia yang ke-75. Dirgahayu!"

Terima kasih buat Mz Daniel Damais yang sangat antusias belakangan ini untuk mengerjakan film Werewolf ini~

Yak, setelah kita melihat jika di seri Prison Break berulang kali dibahas "dalang" pada permainan Werewolf, maka di seri Lovers yang kelima ini, akan ditampilkan penjelasan lebih lanjut tentang yang dimaksud dalang tersebut. Adapun, pada seri kelima ini ada peran baru yakni 2 Lovers dan 1 Cupid. Kalau di akhir Lovers mash hidup, maka Lovers yang menang, tetapi kalau salah satu lovers mati, maka Lovers yang lain pun mati. Peran yang sangat riskan, tetapi juga menguntungkan karena bisa saling kerja sama. Ini karena Lovers bisa memiliki peran ganda, entah jadi penjaga, warga, atau werewolf~

Buat kalian yang belum nonton seri 1-4, gak masalah kalau langsung nonton movie kelima, karena pada dasarnya jalan ceritanya sama (main game werewolf dan berusaha menyelamatkan diri). Yang membedakan di setiap movienya hanya para aktris dan peran werewolfnya saja. Namun jika kalian tipe-tipe yang enggak suka nonton lompat-lompat, langsung aja nonton seri 1-4 di Wbiusubs! Cukup dengan mengklik LINK ini saja.

Sinopsis untuk yang mungkin belum tahu apa itu werewolf game: menceritakan tentang sekelompok anak SMA yang diculik dan dikirim ke suatu tempat untuk memainkan permainan werewolf. Permainan werewolf ini saling menuduh satu sama lain yang dicurigai sebagai werewolf. Jika semua werewolf berhasil dituduh, maka tim baik akan menang. Begitu pun sebaliknya, kalau tim baik habis dibunuh werewolf, maka tim werewolf menang. Permainan ini sangat populer, tapi apa jadinya kalau memang nyawa dipertaruhkan dalam permainan ini?

Oke cukup sekian basa-basinya, selamat menikmati rilisan kami!

The Werewolf Game (Jinroh Game) - PART 4 [Prison Break] [2016] SUBTITLE INDONESIA + FIX

Arrekusu 8/15/2020 21 comments

Kembali lagi bersama Wibusubs dalam rilisan Werewolf Game! Yak, kali ini sudah sampai seri keempat yakni Prison Break. Walau terpentok oleh delay yang berlangsung cukup lama, syukurlah tetap bisa dirilis pada akhirnya.

Terima kasih banyak buat Mz Daniel Damais yang telah mengerjakan serial ini menggantikan Mz AdigunaLX! Semoga bisa lancar hingga akhir wkwk.

Film prison break ini diperankan oleh Kojima Riria, Watanabe Yutaro, Kaneko Daichi, dan Kasumi Yamaya, loh!

Oke, setelah di movie 3 kemarin ada peran Rubah yang bisa bertahan hidup hingga akhir, kali ini ada peran "orang gila" yang bisa ikut mengacaukan permainan! Orang gila ini nantinya bisa ikut menang kalau werewolf menang~

Dan di sini tokoh utama akan berpusat pada cewek bernama Akari dan teman masa kecilnya yang sering dibully, yakni Souma. Di sini, Akari merasa bersalah pada Souma karena dulu dia tidak menolong Souma saat dibully. Dia berniat menebus kesalahannya. Dia ingin bersama Soma keluar bersama. Tapi kalau jadinya peran mereka berdua bertolak belakang, akankah bisa ...?

Yuk, gaskeun buat yang suka banget sama serial werewolf, atau buat kalian yang suka maen WW di Hago~

The Werewolf Game (Jinroh Game) - PART 3 [Crazy Fox] [2015] SUBTITLE INDONESIA

Arrekusu 3/01/2020 29 comments

Seperti biasa, lanjut lagi dari sebelumnya part 1 dan 2 udah beres~

Mulai dari sini sampai beberapa part ke depan, Wibusubs bakal menangani terjemahan Werewolf Game!

Di seri ketiga ini, para pemerannya adalah Takatsuki Sara, Masaki Reiya, Hagiwara Minori (Itsuki di I'''s), Tomite Ami

Oke, tampaknya produser film Werewolf memang ingin menyajikan sesuatu yang berbeda walau tema yang diusung tetap sama.

Buktinya, pada movie kali ini, ditambah dua peran baru yang tidak ada pada edisi sebelumnya, yakni Rubah dan Mediator.

Sebenernya peran mediator enggak begitu berguna, tapi rubah di sini cukup ngeselin perannya. Untuk lebih lengkapnya mungkin bisa nonton aja kali yak.

Kalau versi kedua alias beast side menggambarkan sisi yang brutal, kali ini maka yang disajikan adalah drama dan brutalnya.

Kalau untuk tokoh utama sih, dari ketiga seri ini, yang menurut admin paling 'datar' ya yang ini. Tidak seteguh tokoh utama di seri ke satu, tidak seberandal tokoh utama di seri kedua.

Kesannya cari aman terus deh, tokoh utama yang ini. Jadi kalau nonton cenderung kesel juga sama tokoh utama.

Meskipun begitu, overall tetap menarik seperti biasa kok~

Apalagi endingnya juga masih ngeselin seperti yang sebelum-sebelumnya.

Cukup sekian basa-basinya, selamat menikmati rilisan kami!

The Werewolf Game (Jinroh Game) - PART 2 [Beast Side] [2014] SUBTITLE INDONESIA

Arrekusu 2/08/2020 16 comments

Setelah pekan lalu dah rilis part 1, sekarang lanjut ke part 2! Untuk yang ini, masih sama, Wibusubs cuma memperbaiki dari subtitle yang udah ada, dan menyesuaikannya seperti Permainan Werewolf yang sebenarnya.

Di part ini, akan menyajikan werewolf game dari sudut pandang si WW-nya. Dan di sini ditampilkan lebih lagi adegan sadis dan kejam, karena tentunya lebih banyak disorot saat WW hendak membunuh warga yang diincar.

Tao Tsuchiya selaku pemeran utama dalam cerita ini sangat bagus memerankan tokoh antagonis dan sadis. Ekspresinya yang kadang serius, kejam, dan bahkan saat bertingkah seperti orang awam, sangatlah natural.

Pokoknya mantep banget dah!

Morikawa Aoi, Misato Aoyama, Kisetsu Fujiwara, Ono Karin, Sakurada Dori juga ikut tampil dalam part 2 ini. Dan tentunya akting mereka sudah jauh lebih mendingan ketimbang para pemeran pada part 1.

Buat kalian yang kebetulan belum nonton part 2 dan penasaran gimana ceritanya, langsung aja nonton!

Buat kalian yang udah nonton tapi lupa sama jalan ceritanya, gak ada salahnya nonton!

Cukup sekian basa-basinya, selamat menikmati rilisan kami!

The Werewolf Game (Jinroh Game) - PART 1 [Villager Side] [2013] SUBTITLE INDONESIA

Arrekusu 2/01/2020 8 comments

Kembali bersama kami dalam rilisan movie setelah sebulan tidak bertemu dengan movie dari Wibusubs, dan kali ini rilisannya akan terasa istimewa! Mengapa demikian? Karena kali ini Wibusubs menyajikan film dari serial Werewolf Game secara lengkap dari part 1-8! Untuk permulaan, tentu kami akan menyajikan part 1 terlebih dahulu.

Mungkin kalian udah banyak yang nonton seri ini, tapi gakpapa. Di sini Wibusubs akan memperbarui kualitas terjemahan subtitle yang telah ada, sehingga lebih mendekati konteks 'werewolf game' yang sebenarnya. Karena bagi admin sendiri, subtitle yang beredar itu bahasanya cenderung aneh, dan sulit dimengerti. Ibarat nonton tanpa subtitle. kita tahu jalan cerita berdasarkan visual, tetapi kalau lihat subnya malah bikin bingung. Tapi tenang saja, buat kalian yang mau rewatch dengan sub dari Wibusubs ini, diharap akan lebih mengerti jalan ceritanya.

Buat yang belum nonton, film dibintangi oleh AMAYANE OKAYAMA (kang somay panutan kita semua), nanami sakuraba, Taiga Nakano, Seika Takatomi, dan lain lain ini menceritakan tentang sekelompok anak SMA yang diculik dan dikirim ke suatu tempat untuk memainkan permainan werewolf. Permainan werewolf ini saling menuduh satu sama lain yang dicurigai sebagai werewolf. Jika semua werewolf berhasil dituduh, maka tim baik akan menang. Begitu pun sebaliknya, kalau tim baik habis dibunuh werewolf, maka tim werewolf menang. Permainan ini sangat populer, tapi apa jadinya kalau memang nyawa dipertaruhkan dalam permainan ini?

Buat kalian yang suka maen WW di Hago atau aplikasi lainnya, tentu sudah gak asing dengan konsep permainan ini, dan memang saling tuduh menuduh itu asyik, tapi kalau di film ini semuanya terasa mencekam, bahkan peran-peran seperti penerawang atau penjaga yang biasanya berperan penting dalam permainan ini, terasa tidak berguna jika memang permainan ini diterapkan di dunia nyata.

Singkatnya, semakin licik kalian, maka semakin besar peluang untuk menang.

Untuk akting- dari aktris dan aktornya sendiri, bisa dibilang bagus, walau memang kadang agak cringe. Yang agak disayangkan, background music di film ini terasa kurang, padahal kalau genre ginian, semakin mencekam dari backgorund music, maka akan semakin bagus.

Yak intinya sekian dulu yang bisa kami sampaikan, kalau kalian suka genre survival dan tentunya bunuh-bunuhan, langsung aja download ya! Terus positifnya juga, ending dari film ini terkesan bisa ditebak tapi sebenarnya gak ketebak. Lumayan worth lah~

Dan seri selanjutnya tunggu aja di Wibusubs yah! Kami akan mengunggah bers=dasarkan tanggal tayang.

Sekian basa-basinya, selamat menikmati rilisan kamI!

Featured